1
00:00:00,640 --> 00:00:02,170
Eu sou louco.

2
00:00:03,820 --> 00:00:05,170
Louco. Ir.

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,320
Eu preciso de.

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,915
Você me ama como

5
00:00:19,915 --> 00:00:22,660
contanto que você quiser.

6
00:00:26,850 --> 00:00:28,937
E então

7
00:00:28,937 --> 00:00:29,980
algum dia.

8
00:00:31,370 --> 00:00:33,440
Deixe-me

9
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
para alguém

10
00:00:35,510 --> 00:00:37,580
perto de você.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,710
Preocupar.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,815
Por que eu

13
00:00:48,815 --> 00:00:51,570
deixe-me preocupar?

14
00:00:56,100 --> 00:00:58,560


15
00:00:59,630 --> 00:01:02,433
O que no

16
00:01:02,433 --> 00:01:05,236
mundo eu fiz

17
00:01:05,236 --> 00:01:06,170
fazer?

18
00:01:10,200 --> 00:01:12,200
Louco.

19
00:01:13,690 --> 00:01:16,675
Por pensar que meu

20
00:01:16,675 --> 00:01:19,660
o amor poderia te abraçar.

21
00:01:24,120 --> 00:01:26,902
Eu sou louco por

22
00:01:26,902 --> 00:01:29,683
tentando e louco

23
00:01:29,683 --> 00:01:32,465
por chorar e

24
00:01:32,465 --> 00:01:35,246
Eu sou louco por

25
00:01:35,246 --> 00:01:37,100
amando você.

26
00:01:42,460 --> 00:01:44,530
Por que fazer

27
00:01:44,530 --> 00:01:46,600
eu deixei

28
00:01:46,600 --> 00:01:48,670
eu me preocupo?

29
00:01:53,291 --> 00:01:55,791


30
00:01:56,871 --> 00:01:59,429
O que no

31
00:01:59,429 --> 00:02:01,988
mundo eu fiz

32
00:02:01,988 --> 00:02:02,841
fazer?

33
00:02:07,461 --> 00:02:09,331
Louco.

34
00:02:10,941 --> 00:02:13,404
Ou pensando isso

35
00:02:13,404 --> 00:02:15,868
meu amor pode

36
00:02:15,868 --> 00:02:17,511
te segurar.

37
00:02:21,551 --> 00:02:24,371
Eu sou louco por

38
00:02:24,371 --> 00:02:27,191
tentando e louco

39
00:02:27,191 --> 00:02:30,011
por chorar e

40
00:02:30,011 --> 00:02:32,831
Eu sou louco por

41
00:02:32,831 --> 00:02:34,711
amando você.

42
00:02:58,571 --> 00:02:59,171
Puxar.

43
00:03:03,071 --> 00:03:03,781
Solte.

44
00:03:07,161 --> 00:03:09,866
Isso é mais divertido do que ficar deprimido, não é?

45
00:03:09,866 --> 00:03:12,571
isso? Ninguém gosta de boca esperta, Jill.

46
00:03:16,671 --> 00:03:19,428
Velho urso bobo, eu só estava tentando

47
00:03:19,428 --> 00:03:21,151
rasgar você. Desculpe.

48
00:03:24,271 --> 00:03:25,581
Não, sinto muito.

49
00:03:27,951 --> 00:03:30,561
Seu poema te anima. Um poema, você sabe

50
00:03:30,561 --> 00:03:32,881
um poema vai colocar isso em mim, querido.

51
00:03:34,091 --> 00:03:36,901
Mas às vezes está tudo bem. Apenas me diga o

52
00:03:36,901 --> 00:03:39,359
parte que você lembra. Onde quer que eu esteja, há

53
00:03:39,359 --> 00:03:42,169
sempre cocô. Tudo bem? Eu conheço esse.

54
00:03:42,169 --> 00:03:44,627
Sempre há me agrupando. O que eu faria

55
00:03:44,627 --> 00:03:47,321
fazer? Eu disse. Quem você conhece

56
00:03:47,321 --> 00:03:48,771
não era para você.

57
00:03:50,551 --> 00:03:53,208
Não há muita diversão para um, mas

58
00:03:53,208 --> 00:03:55,864
dois podem ficar juntos, diz Poo. Diz

59
00:03:55,864 --> 00:03:58,521
Ele. É assim que é, diz Poo.

60
00:04:02,901 --> 00:04:05,151
Alguém quer ir ao zoológico? Nós apenas

61
00:04:05,151 --> 00:04:06,901
passou pelo zoológico. Não há ninguém lá.

62
00:04:06,901 --> 00:04:08,901
Vai ser ótimo. Está tão frio. Oi.

63
00:04:10,741 --> 00:04:12,808
Ah, ah,

64
00:04:12,808 --> 00:04:13,841
surpresa.

65
00:04:15,611 --> 00:04:18,014
O que é esse graveto? Você conhece o

66
00:04:18,014 --> 00:04:20,073
lareira não funciona desde 1932. O

67
00:04:20,073 --> 00:04:22,475
Obrigado. Eu acho que parece o

68
00:04:22,475 --> 00:04:24,191
esqueleto de um peixe pré-histórico.

69
00:04:24,191 --> 00:04:26,594
Dicionário de sinônimos. Parece uma dança moderna.

70
00:04:26,594 --> 00:04:29,339
Acho que parece uma verdade barata.

71
00:04:29,339 --> 00:04:32,085
Talvez eu consiga meu dinheiro de volta. EU

72
00:04:32,085 --> 00:04:34,818
adoro. Bem, agora eu não sei. EU

73
00:04:34,818 --> 00:04:37,093
posso pensar em maneiras muito melhores de

74
00:04:37,093 --> 00:04:39,920
gastando 350. Obrigado Weaver. A qualquer hora,

75
00:04:39,920 --> 00:04:42,917
Rocky, sempre que você assistir. Ah. eu

76
00:04:42,917 --> 00:04:45,915
não quis dizer isso. Eu retiro o que disse.

77
00:04:45,915 --> 00:04:48,913
Não me bata, Rocky. Não me ligue

78
00:04:48,913 --> 00:04:51,911
Rochoso. Eu sou uma garota. Poderia ter enganado

79
00:04:51,911 --> 00:04:54,909
eu. Eu odeio o seu 3. Nem mesmo

80
00:04:54,909 --> 00:04:57,907
tenha algum armamento. Eu quero negociar com

81
00:04:57,907 --> 00:05:00,267
armamentos. Isso é criminoso. Sam, ela é

82
00:05:00,267 --> 00:05:03,051
OK, mas não vou trabalhar

83
00:05:03,051 --> 00:05:05,487
a loja do meu tio para a correria do Natal

84
00:05:05,487 --> 00:05:08,270
e começo amanhã, então adiei o

85
00:05:08,270 --> 00:05:10,706
show no O'Brien's até 4 de janeiro e

86
00:05:10,706 --> 00:05:13,490
aquele no Gravel Pit até janeiro

87
00:05:13,490 --> 00:05:16,273
10º. Weaver disse que está tudo bem com ele primeiro,

88
00:05:16,273 --> 00:05:19,233
Nora. E agora você.

89
00:05:19,233 --> 00:05:21,857
Estou sendo abandonado na minha hora

90
00:05:21,857 --> 00:05:24,799
de necessidade. Me desculpe, mas eu

91
00:05:24,799 --> 00:05:26,703
preciso do pão. Eu tenho vivido

92
00:05:26,703 --> 00:05:28,608
ketchup, mostarda e condimentos por um mês.

93
00:05:28,608 --> 00:05:31,328
Eles te dão de graça no cachorro-quente

94
00:05:31,328 --> 00:05:33,232
fica. Eu não sabia disso. Corey. Por que

95
00:05:33,232 --> 00:05:35,408
você não me disse que sempre poderia comer

96
00:05:35,408 --> 00:05:38,128
aqui? Eu não queria fazer isso. Você tem um

97
00:05:38,128 --> 00:05:40,576
criança para alimentar? Meu tio não é tão ruim assim. Ele

98
00:05:40,576 --> 00:05:42,480
vale muito, mas ele é basicamente humano.

99
00:05:42,480 --> 00:05:44,988
Talvez você pudesse conseguir um emprego. O

100
00:05:44,988 --> 00:05:46,602
dois nunca.

101
00:05:48,862 --> 00:05:51,388
Nunca, nunca. O que você faz

102
00:05:51,388 --> 00:05:53,914
fazer? Nunca nunca. Não posso pagar

103
00:05:53,914 --> 00:05:56,440
isso nunca. Chamadas de longa distância

104
00:05:56,440 --> 00:05:58,966
Santa Claus Mom Sam here,

105
00:05:58,966 --> 00:06:00,482
como você está?

106
00:06:02,842 --> 00:06:04,752
Ohh, ela está bem, obrigado.

107
00:06:05,892 --> 00:06:08,792
Sim, estou bem também. Como está

108
00:06:08,792 --> 00:06:09,372
lar?

109
00:06:10,952 --> 00:06:13,592
Bom, então ouça.

110
00:06:16,382 --> 00:06:18,435
Que tal eu e Jill voltarmos para casa para

111
00:06:18,435 --> 00:06:21,251
Natal? Não, nada

112
00:06:21,251 --> 00:06:23,945
errado. Eu apenas pensei que seria um bom

113
00:06:23,945 --> 00:06:26,341
ideia. Você sabe, você sempre faz uma coisa dessas

114
00:06:26,341 --> 00:06:28,436
grande coisa do Natal, e Jill

115
00:06:28,436 --> 00:06:30,832
nunca tive isso. Seja legal com ela, talvez.

116
00:06:31,812 --> 00:06:33,937
Você pode pegar todos os enfeites para o

117
00:06:33,937 --> 00:06:34,882
Árvore de Natal e tudo.

118
00:06:37,052 --> 00:06:39,950
Na minha bicicleta. Sim, tudo bem.

119
00:06:39,950 --> 00:06:42,914
Tudo bem. Sim, terei cuidado,

120
00:06:42,914 --> 00:06:45,569
Eu prometo. OK, por

121
00:06:45,569 --> 00:06:48,332
claro. Cuide de

122
00:06:48,332 --> 00:06:48,852
você aqui.

123
00:06:50,712 --> 00:06:52,542
OK, tchau.

124
00:06:54,092 --> 00:06:56,776
Lar do lixo do Texas, Claude, do

125
00:06:56,776 --> 00:06:59,076
Cowboys, caipiras e noivas virgens.

126
00:06:59,076 --> 00:07:01,760
Ora, para sua mãe, a Batista, e

127
00:07:01,760 --> 00:07:04,061
seu pai, o vidoeiro. Isso é um

128
00:07:04,061 --> 00:07:06,362
maneira brilhante de lidar com o seu

129
00:07:06,362 --> 00:07:07,512
sentimentos por Nora.

130
00:07:13,432 --> 00:07:15,788
Minha mãe está bem. Ohh, aquele que é

131
00:07:15,788 --> 00:07:18,481
tenho tentado adotar Jill de baixo

132
00:07:18,481 --> 00:07:21,174
você desde que Kate morreu. Este é um

133
00:07:21,174 --> 00:07:23,530
mãe diferente. Talvez ela queira presentear

134
00:07:23,530 --> 00:07:25,886
invólucro enviar seu pacote postal. Corey, eu

135
00:07:25,886 --> 00:07:28,242
não sei mais o que estou fazendo aqui.

136
00:07:29,782 --> 00:07:32,030
Tenho 30 anos e ainda estou

137
00:07:32,030 --> 00:07:34,778
se debatendo. Quero dizer, é

138
00:07:34,778 --> 00:07:37,513
isso é tudo, a vida se debatendo tão

139
00:07:37,513 --> 00:07:39,906
você não se debateria com Claude? Eu não

140
00:07:39,906 --> 00:07:42,641
saber. Quero dizer, talvez. Sim. Quero dizer mais.

141
00:07:42,641 --> 00:07:44,692
Eu não. É de onde eu venho.

142
00:07:45,642 --> 00:07:48,338
Imagine se eu voltar lá

143
00:07:48,338 --> 00:07:51,034
talvez eu possa imaginar que não

144
00:07:51,034 --> 00:07:51,932
sabe alguma coisa.

145
00:08:04,102 --> 00:08:06,962
Algumas pessoas dizem que sou uma vaca normal.

146
00:08:08,332 --> 00:08:11,014
Outros dizem que eu não sou bom

147
00:08:11,014 --> 00:08:13,695
mas eu sou apenas um natural

148
00:08:13,695 --> 00:08:16,377
nascido viajante fazendo o que

149
00:08:16,377 --> 00:08:18,522
Eu acho que deveria.

150
00:08:20,202 --> 00:08:22,572
Fazendo o que acho que deveria.

151
00:08:26,262 --> 00:08:28,796
Quando eu era um pouco

152
00:08:28,796 --> 00:08:31,614
querido. Minha mãe

153
00:08:31,614 --> 00:08:33,102
disse ei filho.

154
00:08:34,562 --> 00:08:37,177
Viaje para onde você crescerá

155
00:08:37,177 --> 00:08:39,791
ser um homem e

156
00:08:39,791 --> 00:08:42,405
vendo o que deve ser cantado

157
00:08:42,405 --> 00:08:45,020
e dizendo o que deve ser

158
00:08:45,020 --> 00:08:45,542
alguns.

159
00:08:48,552 --> 00:08:51,224
E eu não dou a mínima

160
00:08:51,224 --> 00:08:53,896
maldito seja o dólar,

161
00:08:53,896 --> 00:08:56,567
gaste rápido como eu

162
00:08:56,567 --> 00:08:59,239
pode para a música de espera

163
00:08:59,239 --> 00:09:01,911
e uma boa guitarra. Veja

164
00:09:01,911 --> 00:09:04,582
única coisa que eu entendo.

165
00:09:05,902 --> 00:09:08,428
A única coisa que eu

166
00:09:08,428 --> 00:09:08,933
entender.

167
00:09:16,903 --> 00:09:19,466
Bem, é isso. Essa é a casa que você

168
00:09:19,466 --> 00:09:22,396
nascemos em. Sim, costumava ser

169
00:09:22,396 --> 00:09:25,326
branco ou meio cinza, eu acho, e

170
00:09:25,326 --> 00:09:28,263
maior. Essa é a casa errada.

171
00:09:30,433 --> 00:09:32,970
Agora é a casa certa. Eu não. eu

172
00:09:32,970 --> 00:09:34,873
não me lembro de todo aquele revestimento de alumínio.

173
00:09:40,273 --> 00:09:41,033
Ah.

174
00:09:47,913 --> 00:09:50,689
Onde está a neve? Não

175
00:09:50,689 --> 00:09:53,676
neve até janeiro. eu queria um branco

176
00:09:53,676 --> 00:09:56,580
Natal. eu vou cantar

177
00:09:56,580 --> 00:09:59,187
para você no violão. Isso não é muito

178
00:09:59,187 --> 00:09:59,513
engraçado.

179
00:10:01,863 --> 00:10:04,447
Eu não estou me sentindo muito engraçado, certo

180
00:10:04,447 --> 00:10:07,032
agora. Onde o vento parou de soprar?

181
00:10:07,032 --> 00:10:07,463
Nunca.

182
00:10:10,383 --> 00:10:11,723
Vamos entrar então.

183
00:10:17,873 --> 00:10:20,479
Ouça, ouça, eu poderia vender a bicicleta. Nós

184
00:10:20,479 --> 00:10:23,085
poderia pegar um avião de volta para casa amanhã. Você

185
00:10:23,085 --> 00:10:26,017
quer? Quero dizer, você acabou de dizer a palavra,

186
00:10:26,017 --> 00:10:26,343
OK?

187
00:10:33,053 --> 00:10:34,993
Eu odeio esse vento.

188
00:10:36,343 --> 00:10:39,111
Ohh garoto, eu não estive nisso

189
00:10:39,111 --> 00:10:40,693
varanda em nove anos.

190
00:10:41,913 --> 00:10:44,479
É uma viagem muito estranha. Você sabe, querido,

191
00:10:44,479 --> 00:10:47,367
vai ficar tudo bem. Tem que

192
00:10:47,367 --> 00:10:49,933
seja legal com você. É Natal. Vamos.

193
00:10:55,533 --> 00:10:57,043
Velho urso bobo.

194
00:10:59,573 --> 00:11:02,345
Ohh, não antes das 18h30 desta noite. Isso é

195
00:11:02,345 --> 00:11:05,116
o que eles me disseram lá no

196
00:11:05,116 --> 00:11:07,888
estação de ônibus. Viemos de bicicleta.

197
00:11:07,888 --> 00:11:10,660
Ele disse que não havia nada de Vancouver

198
00:11:10,660 --> 00:11:13,432
até as 6h30 e seu velho vento eles

199
00:11:13,432 --> 00:11:16,203
teve que chutar novamente. Olá mãe.

200
00:11:16,203 --> 00:11:18,183
Ah, você é simplesmente linda.

201
00:11:21,703 --> 00:11:23,503
Ah, vovó.

202
00:11:27,443 --> 00:11:29,505
Esse é o melhor presente de Natal

203
00:11:29,505 --> 00:11:32,391
alguém já me deu. Bem, eu não estou

204
00:11:32,391 --> 00:11:34,453
dando ela para você, mãe.

205
00:11:35,603 --> 00:11:37,815
Onde está o papai, afinal? Ele está dormindo bem?

206
00:11:37,815 --> 00:11:40,659
Ele está no jornal onde sempre está

207
00:11:40,659 --> 00:11:43,187
esta hora do dia. Como eu poderia ter

208
00:11:43,187 --> 00:11:46,065
esquecido? Devo estar

209
00:11:46,065 --> 00:11:46,693
ficando velho.

210
00:11:50,003 --> 00:11:52,844
Como você gostaria de me ajudar

211
00:11:52,844 --> 00:11:55,684
fazer café da manhã? Eu posso fazer bacon e

212
00:11:55,684 --> 00:11:57,713
ovos sozinho. Você pode.

213
00:11:58,623 --> 00:12:00,386
Isso depois do café da manhã vamos

214
00:12:00,386 --> 00:12:02,148
Compras Amarillo. Pararemos para

215
00:12:02,148 --> 00:12:04,498
donut e um milk-shake e eu tenho coral

216
00:12:04,498 --> 00:12:06,848
prática que permitirá que você cante com

217
00:12:06,848 --> 00:12:09,491
nós se você quiser. Weaver estava certo. eu

218
00:12:09,491 --> 00:12:11,253
deveria ter enviado seu pacote postal.

219
00:12:12,613 --> 00:12:14,433
Vou adorar ser avó se

220
00:12:14,433 --> 00:12:17,172
você apenas me deixou. eu vou

221
00:12:17,172 --> 00:12:20,170
deixe você. Eu vou deixar você. É só

222
00:12:20,170 --> 00:12:23,167
estranho, sabe? É estranho para mim do que

223
00:12:23,167 --> 00:12:25,831
é para você. Na verdade, você não é meu

224
00:12:25,831 --> 00:12:27,163
vovó. Na verdade, sou adotado.

225
00:12:29,273 --> 00:12:31,725
Somos muito grandes em honestidade, você vê, e

226
00:12:31,725 --> 00:12:33,871
semana que vem vamos começar

227
00:12:33,871 --> 00:12:35,710
boas maneiras, certo esquilo? Bem, talvez você

228
00:12:35,710 --> 00:12:38,468
vai me adotar se eu te mimar muito. O que

229
00:12:38,468 --> 00:12:40,920
você quer para o Natal? Quanto pode

230
00:12:40,920 --> 00:12:43,679
custou? Experimente? Bem, eu quero um 2

231
00:12:43,679 --> 00:12:45,518
Wheeler com engrenagens e freios de mão, cowboy

232
00:12:45,518 --> 00:12:47,664
botas e pônei. Vamos pegar um lápis.

233
00:12:48,434 --> 00:12:50,446
Você poderia definir alguns limites? Você estará

234
00:12:50,446 --> 00:12:52,459
querendo você fora de casa e de casa.

235
00:12:52,459 --> 00:12:53,034
Tudo bem, veja.

236
00:12:55,184 --> 00:12:57,654
Bem, acho que você foi adotado.

237
00:12:59,114 --> 00:13:01,934
Então eu vou ver

238
00:13:01,934 --> 00:13:04,754
Papai. Ohh, Sam, seu pai não

239
00:13:04,754 --> 00:13:07,574
suavizou muito. Ah, mas eu tenho.

240
00:13:07,574 --> 00:13:09,454
Legal é definido B.

241
00:13:29,764 --> 00:13:49,764


242
00:13:52,344 --> 00:13:53,974
Ficando sem recursos comuns?

243
00:13:55,314 --> 00:13:57,555
Olá, pai. Deveria ter percebido que era

244
00:13:57,555 --> 00:14:00,117
você. Acabei de tirar o caminhão com o

245
00:14:00,117 --> 00:14:02,679
papéis de hoje. Funciona. Tudo feito. E

246
00:14:02,679 --> 00:14:04,920
aí vem ele, vindo do Canadá

247
00:14:04,920 --> 00:14:07,802
procurando uma refeição grátis, certo? É

248
00:14:07,802 --> 00:14:10,363
é bom ver que algumas coisas não mudam

249
00:14:10,363 --> 00:14:13,145
como você. Que bom ver você

250
00:14:13,145 --> 00:14:15,427
Senhor. Como você está fazendo parte do pouco

251
00:14:15,427 --> 00:14:17,709
garota? Ohh, ela está em casa, mães fazendo ela

252
00:14:17,709 --> 00:14:20,344
número. Bem, eu

253
00:14:20,344 --> 00:14:23,109
estava estourando. Não, pegamos a bicicleta.

254
00:14:23,109 --> 00:14:25,479
Você trouxe meu neto. Tudo isso

255
00:14:25,479 --> 00:14:28,244
distância em uma motocicleta. Você está fora

256
00:14:28,244 --> 00:14:31,009
da sua mente? Você tem algum

257
00:14:31,009 --> 00:14:32,984
ideia das estatísticas sobre motocicleta

258
00:14:32,984 --> 00:14:35,762
acidentes? Isso foi tudo. Havia

259
00:14:35,762 --> 00:14:37,993
sem problemas. Tudo estava bem. eu rolei

260
00:14:37,993 --> 00:14:40,225
pelas Montanhas Rochosas. Agora eles estavam claros.

261
00:14:40,225 --> 00:14:42,456
Sim, estava tudo bem. Sim, eu aposto

262
00:14:42,456 --> 00:14:43,094
eles eram.

263
00:14:47,614 --> 00:14:50,394
Ei, Scruffy, ainda está vivo? Ainda vivo?

264
00:14:50,394 --> 00:14:53,174
Como você está, cara? Você deve

265
00:14:53,174 --> 00:14:55,954
ter 20 anos agora.

266
00:14:55,954 --> 00:14:58,734
Nós dois estamos saindo. Como está

267
00:14:58,734 --> 00:15:01,514
você está fazendo? Falando em sair.

268
00:15:02,924 --> 00:15:05,510
Estou bem, você sabe. Você sabe, você ainda

269
00:15:05,510 --> 00:15:08,419
dirigir um táxi para alimentar a criança. Sim.

270
00:15:08,419 --> 00:15:11,005
Quanto tempo você vai me dar, filho,

271
00:15:11,005 --> 00:15:13,591
antes de se estabelecer e aprender um verdadeiro

272
00:15:13,591 --> 00:15:16,067
comércio?eu

273
00:15:16,067 --> 00:15:18,638
não sei, 75 anos?

274
00:15:18,638 --> 00:15:19,924
Estou falando sério.

275
00:15:21,574 --> 00:15:24,229
Eu também. Você não está ficando mais jovem.

276
00:15:24,229 --> 00:15:27,216
A vida de Sam está passando por você. Você tem

277
00:15:27,216 --> 00:15:29,872
para se ajoelhar ou algo assim com pressa?

278
00:15:29,872 --> 00:15:32,859
Se não for por outra razão que não seja para dar o

279
00:15:32,859 --> 00:15:34,518
criança alguma segurança. Ver. Irresponsável

280
00:15:34,518 --> 00:15:37,173
adotar uma criança e não lhe dar nada.

281
00:15:37,173 --> 00:15:39,497
É irresponsável ser pobre. É isso

282
00:15:39,497 --> 00:15:42,154
o que você está dizendo? Não. Bem, deixe-me

283
00:15:42,154 --> 00:15:44,698
te contar uma coisa. Veja, Jill sabe como

284
00:15:44,698 --> 00:15:47,520
amar. O sol

285
00:15:47,520 --> 00:15:50,305
e a chuva e as montanhas e tudo

286
00:15:50,305 --> 00:15:52,741
nossos amigos e música. Ver. eu estou dando

287
00:15:52,741 --> 00:15:55,525
ela é algo que eu nunca consegui. Você tem

288
00:15:55,525 --> 00:15:58,310
tudo que eu tinha para te dar. eu seguro

289
00:15:58,310 --> 00:16:01,094
ela, eu a abraço. Eu escovo o cabelo dela.

290
00:16:01,094 --> 00:16:03,878
Eu dou banho nela. Nos tocamos e conversamos.

291
00:16:03,878 --> 00:16:05,966
Estamos crescendo juntos. Pobre. Sim,

292
00:16:05,966 --> 00:16:07,941
talvez. É mais forte, eu acho, e

293
00:16:07,941 --> 00:16:10,431
mais feliz, tenho certeza, e em paz. E você

294
00:16:10,431 --> 00:16:13,236
chamar isso de irresponsável?

295
00:16:13,236 --> 00:16:16,170
seria uma coisa se você fosse bom como

296
00:16:16,170 --> 00:16:18,452
um músico, mas você não é. Quando você

297
00:16:18,452 --> 00:16:20,734
vai enfrentar isso, escolha outro caminho.

298
00:16:22,854 --> 00:16:24,725
Você nunca escuta, não é?

299
00:16:25,875 --> 00:16:28,791
Claro que sim. eu não seria um bom

300
00:16:28,791 --> 00:16:31,059
jornalista se eu não o fizesse. Agora, a qualquer hora

301
00:16:31,059 --> 00:16:33,327
você quer aprender o negócio de jornais,

302
00:16:33,327 --> 00:16:36,243
você acabou de vir até mim. vou te dar um

303
00:16:36,243 --> 00:16:38,511
tarefa, comece você. Você não pode andar

304
00:16:38,511 --> 00:16:40,455
enquanto você pode definir alguma hora.

305
00:16:42,605 --> 00:16:44,743
Você sabe, a última vez que você me deu isso

306
00:16:44,743 --> 00:16:46,406
discurso, você usou mais gestos com os braços. Você

307
00:16:46,406 --> 00:16:48,307
acho que você poderia passar por isso novamente e

308
00:16:48,307 --> 00:16:49,495
usar mais alguns gestos com os braços?

309
00:16:55,435 --> 00:16:57,565
Você é patético, filho.

310
00:16:59,515 --> 00:17:02,368
Qual é a sensação de ser um patético

311
00:17:02,368 --> 00:17:02,685
cara?

312
00:17:22,975 --> 00:17:42,975


313
00:18:02,755 --> 00:18:03,765
Esteja bem com você.

314
00:18:19,545 --> 00:18:22,255
Bom Senhor. Como você está?

315
00:18:31,765 --> 00:18:33,935
Ei, ei, você está bem? Isto é o que

316
00:18:33,935 --> 00:18:36,104
você deveria fazer se quiser

317
00:18:36,104 --> 00:18:36,375
lutar.

318
00:18:42,435 --> 00:18:43,995
Já faz muito tempo.

319
00:18:45,745 --> 00:18:46,965
Você está ótimo.

320
00:18:55,745 --> 00:18:58,465
Eu ouvi sobre sua esposa, pai, isso foi

321
00:18:58,465 --> 00:19:01,185
simplesmente horrível. E a garotinha, quero dizer,

322
00:19:01,185 --> 00:19:03,905
deixando um bebê assim, eu só chorei.

323
00:19:06,805 --> 00:19:09,041
Você adotou ou não? Não foi mesmo

324
00:19:09,041 --> 00:19:11,277
sua e você a adotou. Isso é tão

325
00:19:11,277 --> 00:19:12,235
louco e doce.

326
00:19:14,225 --> 00:19:16,885
Quando você voltar hoje mesmo.

327
00:19:18,165 --> 00:19:19,495
Bem, por que você não me ligou ou

328
00:19:19,495 --> 00:19:20,825
alguma coisa? Você quer algo para comer ou

329
00:19:20,825 --> 00:19:23,750
alguma coisa? Bem, sinto um cheiro

330
00:19:23,750 --> 00:19:25,614
café lá atrás em algum lugar. Eu vou comprar você

331
00:19:25,614 --> 00:19:28,298
uma xícara de café, ok? Volte aqui. É

332
00:19:28,298 --> 00:19:29,775
uma bagunça, mas vamos lá.

333
00:19:37,425 --> 00:19:40,025
Ei, isso é

334
00:19:40,025 --> 00:19:42,855
maravilhoso. Por um

335
00:19:42,855 --> 00:19:45,822
casa. vou ficar de olho

336
00:19:45,822 --> 00:19:48,717
coisas. Moro aqui desde então.

337
00:19:48,717 --> 00:19:49,455
Onde está meu pai?

338
00:19:51,425 --> 00:19:53,650
E é estranho quando as pessoas morrem jovens

339
00:19:53,650 --> 00:19:56,191
e minha mãe e meu pai e meus avós

340
00:19:56,191 --> 00:19:58,415
ainda estamos vivos e a morte do meu marido.

341
00:19:59,885 --> 00:20:02,824
Você acha isso estranho. eu

342
00:20:02,824 --> 00:20:05,762
acho isso indesculpável. Cruel e

343
00:20:05,762 --> 00:20:07,526
mau e estúpido.

344
00:20:09,746 --> 00:20:11,646
Eu não queria abrir tudo de novo.

345
00:20:17,646 --> 00:20:20,319
Então por que você se casou com Wesley Blanks? Quero dizer,

346
00:20:20,319 --> 00:20:21,656
ele era um vaqueiro.

347
00:20:23,066 --> 00:20:25,738
Quase todo mundo por aqui está

348
00:20:25,738 --> 00:20:27,876
dentro, não fora.

349
00:20:30,386 --> 00:20:33,217
Como foi seu casamento? Ah,

350
00:20:33,217 --> 00:20:34,916
OK, apenas OK.

351
00:20:37,656 --> 00:20:40,628
OK, significado. OK, conte-me sobre você. Seu

352
00:20:40,628 --> 00:20:43,601
papai vem aqui e se gaba de vez em quando

353
00:20:43,601 --> 00:20:46,573
daqui a pouco. É tudo verdade? Você é

354
00:20:46,573 --> 00:20:49,546
realmente um grande negócio no ramo fonográfico?

355
00:20:52,806 --> 00:20:55,627
Não. Bem, você

356
00:20:55,627 --> 00:20:57,207
disse que você está gravando tudo.

357
00:20:57,207 --> 00:20:58,786
Sim, fizemos 6 discos.

358
00:21:00,836 --> 00:21:03,726
Todos os singles e nenhum deles são vendidos

359
00:21:03,726 --> 00:21:06,616
o suficiente para recuperar seus custos. E

360
00:21:06,616 --> 00:21:08,783
solteiros quase não custam nada, mas

361
00:21:08,783 --> 00:21:11,673
ainda 6 registros. Quer dizer, acho que isso é

362
00:21:11,673 --> 00:21:13,841
realmente alguns. E você tocando em boates,

363
00:21:13,841 --> 00:21:16,731
isso é certo para jantar e dicas e

364
00:21:16,731 --> 00:21:19,260
por dinheiro às vezes não muito. Bem,

365
00:21:19,260 --> 00:21:21,066
Eu acho isso muito emocionante.

366
00:21:23,166 --> 00:21:24,996
Bem, não é. É uma chatice.

367
00:21:26,436 --> 00:21:29,178
Mas eu não queria jogá-lo fora

368
00:21:29,178 --> 00:21:31,920
tudo por sua conta, Cody. Pelo menos não é assim

369
00:21:31,920 --> 00:21:32,606
rápido. eu.

370
00:21:34,516 --> 00:21:37,446
Ah, ouça, cara. É

371
00:21:37,446 --> 00:21:38,286
para o café.

372
00:21:40,296 --> 00:21:42,026
Quanto tempo você vai ficar na cidade?

373
00:21:43,256 --> 00:21:44,936
Acabei de trazer meu filho para casa no Natal.

374
00:21:47,736 --> 00:21:50,731
Posso ver você de novo? Bem,

375
00:21:50,731 --> 00:21:53,166
claro. Eu acho.

376
00:21:59,636 --> 00:22:02,344
Você sabe que poderia ter

377
00:22:02,344 --> 00:22:05,202
funcionou. Você e eu,

378
00:22:05,202 --> 00:22:08,119
poderíamos ter sido felizes. Não

379
00:22:08,119 --> 00:22:08,726
você acha?

380
00:22:11,526 --> 00:22:13,156
Ontem se foi.

381
00:22:40,096 --> 00:22:42,040
Ei, ei, o que está acontecendo? O que é isso?

382
00:22:42,040 --> 00:22:43,984
Sim, e já tenho financiamento, rapaz.

383
00:22:43,984 --> 00:22:46,576
Já tenho dois freios bem bronzeados. Um 2

384
00:22:46,576 --> 00:22:48,196
Roda. Sim, isso é incrível. Bem,

385
00:22:48,196 --> 00:22:51,112
como vamos levá-lo para casa?

386
00:22:51,112 --> 00:22:53,956
Vamos deixar aqui. Volte

387
00:22:53,956 --> 00:22:55,576
este verão durante todo o verão.

388
00:22:56,896 --> 00:22:59,705
Está tudo bem para você. Bem, para andar,

389
00:22:59,705 --> 00:23:02,163
não é? Vovó disse que vai comprar o

390
00:23:02,163 --> 00:23:04,972
mesmo porque não podemos pagar. E

391
00:23:04,972 --> 00:23:07,781
Adorei a vitória. Professor diz que é um golpe

392
00:23:07,781 --> 00:23:10,239
o tempo todo, durante todo o verão. Quem é meu

393
00:23:10,239 --> 00:23:12,346
amigo? Russel? Ginger Ann e Hugh

394
00:23:12,346 --> 00:23:14,804
mais antigo. Eles têm seis filhos. Você pode

395
00:23:14,804 --> 00:23:17,739
imagine isso? Eu tenho

396
00:23:17,739 --> 00:23:18,746
para ir ao banheiro.

397
00:23:22,466 --> 00:23:25,166
O quê, você não quer entrar e pegar

398
00:23:25,166 --> 00:23:27,566
longe do vento, Ginger? E casei com você,

399
00:23:27,566 --> 00:23:30,407
Bob? Seu inimigo costumava

400
00:23:30,407 --> 00:23:32,456
jogar tortas de vaca nos carros na rodovia?

401
00:23:34,186 --> 00:23:36,436
E Hugh Bob roubou Cody de mim

402
00:23:36,436 --> 00:23:39,388
ensino fundamental. eu

403
00:23:39,388 --> 00:23:41,616
planejou 18 assassinatos infalíveis. Então tanto faz

404
00:23:41,616 --> 00:23:44,588
aconteceu com ele, pensei que ele era um

405
00:23:44,588 --> 00:23:47,559
grande jogador de beisebol. Ele ia

406
00:23:47,559 --> 00:23:49,417
entrar nas ligas principais.

407
00:23:51,267 --> 00:23:53,367
Ele trabalha às vezes, você sabe, para seu

408
00:23:53,367 --> 00:23:54,867
papai no feed lot.

409
00:23:56,217 --> 00:23:59,157
Ela tem dificuldade em mudar com todos

410
00:23:59,157 --> 00:24:01,362
aquelas criancinhas. Ela está maltrapilha

411
00:24:01,362 --> 00:24:04,302
tentando me manter em roupas. Principalmente ele

412
00:24:04,302 --> 00:24:06,507
agora só bebo com o velho Stanley.

413
00:24:07,647 --> 00:24:10,027
Todos nós tivemos sonhos tão bons.

414
00:24:13,307 --> 00:24:15,217
Acho que todos nós fomos para o inferno.

415
00:24:19,587 --> 00:24:22,348
Madame Man com jangles e ele dançou

416
00:24:22,348 --> 00:24:23,137
para mim.

417
00:24:25,757 --> 00:24:27,967
Sapatos gastos.

418
00:24:29,437 --> 00:24:32,222
Cabelo prateado, camisa esfarrapada e

419
00:24:32,222 --> 00:24:33,337
calças largas.

420
00:24:35,437 --> 00:24:38,084
O velho sapato macio. Eu me lembro quando seu

421
00:24:38,084 --> 00:24:40,400
pai te ensinou isso. Não, ele não

422
00:24:40,400 --> 00:24:43,047
me ensine isso. Eu ensinei isso a ele.

423
00:24:46,117 --> 00:24:47,887
Na verdade, conheça e faça-o ir.

424
00:24:49,377 --> 00:24:50,277
Terrível.

425
00:24:53,217 --> 00:24:54,667
Não é sua culpa, mãe.

426
00:24:56,327 --> 00:24:59,161
Eu amo ele. E eu sei que ele

427
00:24:59,161 --> 00:25:00,783
me ama. É que toda vez que nós

428
00:25:00,783 --> 00:25:01,797
nos vemos, gritamos.

429
00:25:04,507 --> 00:25:07,202
Bem, vamos ver aquela máquina dos sonhos

430
00:25:07,202 --> 00:25:08,357
sua, mulher.

431
00:25:16,047 --> 00:25:18,417
Ah, olhe isso.

432
00:25:23,377 --> 00:25:26,104
Hum. Você

433
00:25:26,104 --> 00:25:28,182
sei que é a primeira bicicleta deles, mãe, é

434
00:25:28,182 --> 00:25:30,558
realmente não precisava ser tão sofisticado. Ah,

435
00:25:30,558 --> 00:25:32,636
é o que ela mais queria

436
00:25:32,636 --> 00:25:34,715
caro na loja, certo? Certo.

437
00:25:34,715 --> 00:25:37,090
Sam, por que você não relaxa e aproveita

438
00:25:37,090 --> 00:25:40,013
isso? OK, estou fora.

439
00:25:40,013 --> 00:25:42,908
Levante-se, cowboy, mas não sei como

440
00:25:42,908 --> 00:25:45,803
monte nele. Eu sei que. Eu estou segurando,

441
00:25:45,803 --> 00:25:48,699
não sou? Não deixe ir. Você aqui. EU

442
00:25:48,699 --> 00:25:51,232
não vou deixar ir. Você está aqui. Você está aqui.

443
00:25:51,232 --> 00:25:54,128
Onde você conseguiu isso? Você ouve coisas? Você

444
00:25:54,128 --> 00:25:55,937
soam como rodinhas de treinamento do Texas.

445
00:25:57,387 --> 00:26:00,313
Vamos lá, esta é uma super bicicleta. Você

446
00:26:00,313 --> 00:26:03,239
posso fazer isso. Giro. Nós saímos disso

447
00:26:03,239 --> 00:26:06,164
caliche e entre na suave Rd. huh?

448
00:26:06,164 --> 00:26:08,724
Não vá. Eu não sou. Eu não sou. Manter

449
00:26:08,724 --> 00:26:11,650
vendendo. Eu sou. Estou deixando ir. estou certo

450
00:26:11,650 --> 00:26:14,576
ao seu lado, amor. Você está aguentando? Não.

451
00:26:14,576 --> 00:26:17,501
Você está fazendo isso. Eu estou fazendo isso. estou fazendo

452
00:26:17,501 --> 00:26:19,537
isto. Você está fazendo isso.

453
00:26:23,897 --> 00:26:26,589
Cuidado, cuidado. Vir

454
00:26:26,589 --> 00:26:27,127
sobre.

455
00:26:35,627 --> 00:26:37,697
A única coisa que não posso fazer? A vez da vovó

456
00:26:37,697 --> 00:26:39,250
esquerda. Amanhã vou praticar

457
00:26:39,250 --> 00:26:42,025
virando à esquerda. Sim, bem, você está

458
00:26:42,025 --> 00:26:44,126
ainda não sou um especialista nessas pausas

459
00:26:44,126 --> 00:26:46,227
qualquer. Garoto, posso ir para a escola aqui?

460
00:26:49,097 --> 00:26:51,354
Você acabou de terminar a escola no Canadá. Eles

461
00:26:51,354 --> 00:26:53,287
vá direto para o Natal aqui.

462
00:26:55,677 --> 00:26:58,442
Sim, bem, você não pode ir. Por que

463
00:26:58,442 --> 00:27:01,202
não? Porque eu disse isso. Então eu vou

464
00:27:01,202 --> 00:27:03,962
ir. Isso não é uma razão, Jill. Bem

465
00:27:03,962 --> 00:27:05,687
falaremos sobre isso mais tarde, certo?

466
00:27:07,527 --> 00:27:09,819
O curador da prisão foi morto no

467
00:27:09,819 --> 00:27:11,824
poço de cascalho. Eu enganei Steve. Não apareceu

468
00:27:11,824 --> 00:27:14,115
para trabalhar hoje. Ele pegou minha câmera.

469
00:27:14,115 --> 00:27:16,980
Não tenho ninguém para enviar lá para tirar uma

470
00:27:16,980 --> 00:27:19,271
foto. Teria sido uma grande frente

471
00:27:19,271 --> 00:27:20,703
imagem da página. Billy Anderson, condenado

472
00:27:20,703 --> 00:27:22,708
assassino cai para a morte. Mas ninguém

473
00:27:22,708 --> 00:27:24,1000
quer trabalhar hoje em dia. Eles não querem

474
00:27:24,1000 --> 00:27:27,291
sentar e trançar o cabelo um do outro

475
00:27:27,291 --> 00:27:29,305
e. Olha, vou tirar uma foto sua.

476
00:27:29,305 --> 00:27:30,923
Ah. Não, estamos quase prontos para ter

477
00:27:30,923 --> 00:27:32,772
jantar. Pai, você quer ser? Claro que eu

478
00:27:32,772 --> 00:27:34,852
não quero ser. Eu nem sempre quero estar

479
00:27:34,852 --> 00:27:36,933
quando eu chegar em casa. O que você quer dizer com não

480
00:27:36,933 --> 00:27:37,858
quer ser tão desalinhado?

481
00:27:41,188 --> 00:27:43,198
Deixe você ir. Sim.

482
00:27:46,868 --> 00:27:49,594
Bem, ela parece bastante normal, você estava

483
00:27:49,594 --> 00:27:51,930
esperando que ela fosse anormal. Figura

484
00:27:51,930 --> 00:27:53,878
ela pelo menos teria raquitismo.

485
00:27:58,568 --> 00:28:00,753
Jogar. Ela tem aqueles arranhões nela

486
00:28:00,753 --> 00:28:02,939
cara. Mamãe comprou uma bicicleta para ela. Ela é

487
00:28:02,939 --> 00:28:05,749
aprendendo a montá-lo. Posso brincar com o seu

488
00:28:05,749 --> 00:28:08,683
cachorro? Não. Por que não?

489
00:28:08,683 --> 00:28:10,873
velho, excêntrico, ele não está acostumado

490
00:28:10,873 --> 00:28:13,458
crianças. Oh.

491
00:28:16,778 --> 00:28:18,608
Ele não vai me morder, vovô.

492
00:28:23,478 --> 00:28:24,908
Bem, tenha cuidado.

493
00:28:26,408 --> 00:28:27,878
É ele quem dança?

494
00:28:29,278 --> 00:28:31,476
Você contou a ela sobre isso? Sim, querido,

495
00:28:31,476 --> 00:28:32,418
ele é o único.

496
00:28:35,048 --> 00:28:37,541
Toque, papai, por favor. eu quero vê-lo

497
00:28:37,541 --> 00:28:40,313
dançar. A coisa é, 20

498
00:28:40,313 --> 00:28:43,020
anos agora, são 140 anos em

499
00:28:43,020 --> 00:28:45,388
termos humanos. Veja, ele não pode mais dançar.

500
00:28:45,388 --> 00:28:48,095
Seria uma crueldade perguntar a ele

501
00:28:48,095 --> 00:28:50,802
ser crueldade. Me perguntou também. eu suponho

502
00:28:50,802 --> 00:28:53,509
você acha que estou senil aos 63 anos porque você é

503
00:28:53,509 --> 00:28:56,216
no alto da colina aos 30. Mas eu não

504
00:28:56,216 --> 00:28:58,585
tomo drogas, não cobro assistência social. eu

505
00:28:58,585 --> 00:29:01,498
não se esquive do rascunho. não estou vendo tudo

506
00:29:01,498 --> 00:29:04,088
este 63 aqui, Scruffy também não está aqui.

507
00:29:05,828 --> 00:29:08,576
Eu tenho o corpo de um 25 anos

508
00:29:08,576 --> 00:29:10,980
velho fuzileiro naval. Foi o que meu médico disse

509
00:29:10,980 --> 00:29:13,728
eu, um pai fuzileiro naval de 25 anos. É

510
00:29:13,728 --> 00:29:14,758
já faz anos.

511
00:29:20,148 --> 00:29:22,651
Senhora Homem, venda o

512
00:29:22,651 --> 00:29:24,528
Prêmios de Nova Orleans.

513
00:29:27,338 --> 00:29:29,608
Para baixo e para fora.

514
00:29:31,598 --> 00:29:34,526
Olhe para mim para ser o

515
00:29:34,526 --> 00:29:36,478
olhos da idade.

516
00:29:38,108 --> 00:29:41,031
Enquanto ele falava

517
00:29:41,031 --> 00:29:43,953
direto, ele

518
00:29:43,953 --> 00:29:46,876
falou da vida.

519
00:29:46,876 --> 00:29:49,798
Ele falou sobre a vida.

520
00:29:51,808 --> 00:29:54,488
Riu, bateu nas pernas,

521
00:29:54,488 --> 00:29:55,158
olhe.

522
00:30:01,318 --> 00:30:03,948
Sr.

523
00:30:05,958 --> 00:30:08,178
Sr. Touro.

524
00:30:12,738 --> 00:30:15,528
Sr.

525
00:30:25,568 --> 00:30:28,191
Há outro versículo. Sim.

526
00:30:28,191 --> 00:30:30,158
Jogue. Não.

527
00:30:31,568 --> 00:30:33,605
Então você acha que estou prestes a desmaiar quando

528
00:30:33,605 --> 00:30:35,641
Eu não estou prestes a entrar em colapso? Olha, eu estaria

529
00:30:35,641 --> 00:30:37,423
encantado se você desmaiar. Eu simplesmente não estou

530
00:30:37,423 --> 00:30:39,459
vou tocar o último verso. Por que não?

531
00:30:39,459 --> 00:30:41,750
Porque é muito triste. Muito triste para você ou

532
00:30:41,750 --> 00:30:44,603
muito triste para mim. É muito

533
00:30:44,603 --> 00:30:47,223
triste para nós dois. Não é muito triste para mim.

534
00:30:47,223 --> 00:30:49,582
Jogue bem então para mim. É muito triste para

535
00:30:49,582 --> 00:30:51,941
eu. O cachorro morre e o velho fica de luto.

536
00:30:51,941 --> 00:30:54,038
Não é muito triste para você porque você

537
00:30:54,038 --> 00:30:55,872
nunca amei ninguém ou nada em seu

538
00:30:55,872 --> 00:30:56,658
a vida inteira, sempre.

539
00:31:07,909 --> 00:31:10,799
Cachorro levantou e morreu. Ouça, você pode ir para

540
00:31:10,799 --> 00:31:13,048
escola aqui, esquilo. Eu não. eu não

541
00:31:13,048 --> 00:31:15,939
sabe por que eu disse não. Eu não quis dizer não.

542
00:31:17,309 --> 00:31:20,057
Eu sei. E você estava

543
00:31:20,057 --> 00:31:23,044
se inscreveu?Os professores devem cheirar

544
00:31:23,044 --> 00:31:24,439
eu. E então quatro.

545
00:31:28,629 --> 00:31:31,485
O cachorro levantou e

546
00:31:31,485 --> 00:31:32,199
morreu.

547
00:31:35,069 --> 00:31:37,431
Por que seu avô está sempre?

548
00:31:37,431 --> 00:31:39,119
Porque ele grita comigo.

549
00:31:40,829 --> 00:31:43,634
Mas por quê?

550
00:31:43,634 --> 00:31:45,839
não sei. É apenas a maneira como falamos

551
00:31:45,839 --> 00:31:48,664
um ao outro. É um hábito. Isso é

552
00:31:48,664 --> 00:31:50,239
não é um motivo muito bom.

553
00:31:53,409 --> 00:31:55,950
Bem, é um pouco mais complicado

554
00:31:55,950 --> 00:31:57,039
do que isso, sim.

555
00:32:00,629 --> 00:32:03,536
Você vê quando ele era jovem,

556
00:32:03,536 --> 00:32:05,959
digamos cerca de 15 ou 16.

557
00:32:07,649 --> 00:32:10,317
Ele adorava tocar trombone. Quero dizer,

558
00:32:10,317 --> 00:32:12,984
ele adorou isso mais do que tudo. Gosto

559
00:32:12,984 --> 00:32:15,652
Eu te amo e ele desistiu

560
00:32:15,652 --> 00:32:17,939
escola e se juntou a uma big band.

561
00:32:20,759 --> 00:32:22,972
E eles o abandonaram depois de um ano porque

562
00:32:22,972 --> 00:32:24,079
ele não era bom o suficiente.

563
00:32:28,509 --> 00:32:29,389
Então o que?

564
00:32:31,619 --> 00:32:34,489
Bem, então o que? Bem, ele está preso

565
00:32:34,489 --> 00:32:35,309
Amarillo, Texas.

566
00:32:38,309 --> 00:32:40,199
Ela passou fome por um tempo, eu acho.

567
00:32:41,189 --> 00:32:43,347
E então a Igreja Batista de Claude

568
00:32:43,347 --> 00:32:45,813
acolheu-o e o ensinou a um

569
00:32:45,813 --> 00:32:47,971
impressora, e ele entrou no jornal

570
00:32:47,971 --> 00:32:50,848
negócio. E

571
00:32:50,848 --> 00:32:52,589
então ele conheceu a mãe e se casou com ela.

572
00:32:56,649 --> 00:32:58,946
E ele odeia o fato de eu ainda estar

573
00:32:58,946 --> 00:33:00,955
fazendo a coisa da música. Quero dizer, isso

574
00:33:00,955 --> 00:33:01,529
o enfurece.

575
00:33:07,369 --> 00:33:08,689
Isso faz algum sentido?

576
00:33:11,219 --> 00:33:13,480
Eu ainda não entendo por que isso faz

577
00:33:13,480 --> 00:33:16,388
você grita com ele. Isso o faz gritar

578
00:33:16,388 --> 00:33:18,649
mim e quando ele grita comigo.

579
00:33:21,559 --> 00:33:23,319
Eu grito com ele. Você está certo, isso não

580
00:33:23,319 --> 00:33:23,979
faz algum sentido.

581
00:33:30,369 --> 00:33:32,019
Acho que ele precisa de um abraço.

582
00:33:35,569 --> 00:33:38,342
Vamos, Sam, isso é uma loucura. eu tenho que conseguir

583
00:33:38,342 --> 00:33:41,019
de volta. Wesley, que bom para você.

584
00:33:42,129 --> 00:33:44,099
Agora isso não vem ao caso.

585
00:33:45,559 --> 00:33:48,328
Você pode me dizer o que eu tenho para falar

586
00:33:48,328 --> 00:33:49,989
ele porque eu quero saber.

587
00:33:54,259 --> 00:33:56,773
Bem, não foi ele, Sam.

588
00:33:56,773 --> 00:33:59,287
Ele estava se casando por volta

589
00:33:59,287 --> 00:34:02,095
aqui. Meu dentista faria

590
00:34:02,095 --> 00:34:04,933
ligue para Wesley Ford e conserte meus dentes.

591
00:34:04,933 --> 00:34:07,770
Quero dizer, você sabe como é por aí

592
00:34:07,770 --> 00:34:10,608
aqui, se você tem marido, ele

593
00:34:10,608 --> 00:34:13,040
toma as decisões, todas as decisões,

594
00:34:13,040 --> 00:34:15,877
mora por aqui. Eu sou tratado como, eu

595
00:34:15,877 --> 00:34:18,309
não sei, como o mentalmente ********.

596
00:34:21,299 --> 00:34:24,067
Mas então ele morreu e todos vieram até mim.

597
00:34:24,067 --> 00:34:26,220
Claro que o empréstimo bancário, o milhão

598
00:34:26,220 --> 00:34:28,373
contas. Esqueci de pagar eletricidade um mês

599
00:34:28,373 --> 00:34:31,141
e eles me cortaram. eu tinha um bar

600
00:34:31,141 --> 00:34:33,294
cheio, os Cowboys bêbados e as luzes

601
00:34:33,294 --> 00:34:33,909
saiu.

602
00:34:36,239 --> 00:34:38,852
Bem, embora eu estivesse tentado a contratar alguns

603
00:34:38,852 --> 00:34:41,464
cara, mas eu não tinha dinheiro para isso. E eu estou

604
00:34:41,464 --> 00:34:42,770
feliz agora. Muito feliz.

605
00:34:44,370 --> 00:34:47,349
Uau, tudo mudou. Por que é

606
00:34:47,349 --> 00:34:50,328
este lugar é tão incrivelmente deprimente? Isso

607
00:34:50,328 --> 00:34:53,307
sempre foi. Éramos jovens,

608
00:34:53,307 --> 00:34:56,287
não percebemos. eu estava interessado

609
00:34:56,287 --> 00:34:58,770
girando. Você gostava de caminhões.

610
00:35:01,500 --> 00:35:03,743
Você se lembra daquela picape Ford 55 que eu tinha

611
00:35:03,743 --> 00:35:05,985
com o caminhão Jack de volta naquele caminhão? eu

612
00:35:05,985 --> 00:35:07,979
amo aquele caminhão. Lembre-se de como costumávamos

613
00:35:07,979 --> 00:35:09,973
corrida de arrancada até Lubbock? 200

614
00:35:09,973 --> 00:35:12,931
quilômetros de Flat Road. Verde fluorescente

615
00:35:12,931 --> 00:35:15,135
capas de assento toda vez que fecho os olhos.

616
00:35:15,135 --> 00:35:17,615
E depois do ensino médio, nós vamos. Nós usamos ferramentas

617
00:35:17,615 --> 00:35:20,094
até o drive-in para pegar duas Cocas e

618
00:35:20,094 --> 00:35:22,023
hambúrgueres. Eu não tomo Cherry Coke há

619
00:35:22,023 --> 00:35:23,951
mil anos. Ei, vamos para

620
00:35:23,951 --> 00:35:26,156
Cláudio Alto. Você quer ir? Apenas

621
00:35:26,156 --> 00:35:28,084
ande pelo prédio, ok? Você sabe

622
00:35:28,084 --> 00:35:30,770
isso. Ah, não, eu não sabia disso. Sim,

623
00:35:30,770 --> 00:35:33,528
o chefe, as crianças e eu somos reais. E

624
00:35:33,528 --> 00:35:35,734
agora está apenas tapado. Bem, vamos lá

625
00:35:35,734 --> 00:35:36,010
de qualquer maneira.

626
00:35:51,120 --> 00:35:54,088
Senhorita Oaks, história do Texas,

627
00:35:54,088 --> 00:35:56,993
cara. Você

628
00:35:56,993 --> 00:35:58,940
sabe, parecia que tudo o que aprendemos

629
00:35:58,940 --> 00:36:00,887
nesta escola era a história do Texas e apenas

630
00:36:00,887 --> 00:36:02,833
parece que sim porque tivemos um teste

631
00:36:02,833 --> 00:36:03,320
todas as quintas-feiras.

632
00:36:05,720 --> 00:36:07,858
Sim, isso é legal. Você se lembra de dirigir

633
00:36:07,858 --> 00:36:10,708
até o Lago Buffalo e fazer amor

634
00:36:10,708 --> 00:36:12,490
a traseira daquela picape?

635
00:36:15,010 --> 00:36:16,940
Achei que você nunca me abandonaria, Sam.

636
00:36:20,070 --> 00:36:21,090
Eu não queria.

637
00:36:23,490 --> 00:36:24,240
Eu sei.

638
00:36:31,280 --> 00:36:31,950
Hum.

639
00:36:48,940 --> 00:36:51,673
Quer fazer amor agora? eu não estou

640
00:36:51,673 --> 00:36:54,384
aqui. Não, aqui mesmo. Encharcado

641
00:36:54,384 --> 00:36:56,654
classe sob a bandeira do Texas. eu acho

642
00:36:56,654 --> 00:36:58,600
exatamente esta aula. Abra seu azul,

643
00:36:58,600 --> 00:37:00,870
Brooks. Agora vamos discutir o

644
00:37:00,870 --> 00:37:03,788
queda do Álamo. Ó feitiços. Não, eu tenho

645
00:37:03,788 --> 00:37:06,058
voltar do restaurante com ênfase

646
00:37:06,058 --> 00:37:08,652
sobre o heroísmo de João Pedro e João

647
00:37:08,652 --> 00:37:11,246
Bowie. Garoto de pele. Vamos. Você sabe disso

648
00:37:11,246 --> 00:37:11,570
um.

649
00:37:15,250 --> 00:37:17,075
Cody, Cody, Cody. Você acha que algum dia

650
00:37:17,075 --> 00:37:18,900
quer voltar para o Canadá comigo?

651
00:37:20,000 --> 00:37:22,650
Ohh, eu tenho meus negócios aqui. Eu amo isso.

652
00:37:22,650 --> 00:37:24,710
Eu nunca vou deixá-lo.

653
00:37:27,560 --> 00:37:29,120
Bem, talvez eu fique.

654
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Você é tão.

655
00:37:35,090 --> 00:37:36,370
Bem, você sabe o que quero dizer.

656
00:37:37,860 --> 00:37:39,170
Você não é um cowboy.

657
00:37:41,180 --> 00:37:43,970
Você é um doce. Você lê livros.

658
00:37:46,940 --> 00:37:48,787
Você fala com mulheres como se elas fossem reais

659
00:37:48,787 --> 00:37:49,050
pessoas.

660
00:38:02,400 --> 00:38:05,110
Tivemos um teste de matemática hoje. Eu tenho 100.

661
00:38:06,980 --> 00:38:08,814
Continue assim e ficarei surpreso por

662
00:38:08,814 --> 00:38:09,730
você quando a escola acabar.

663
00:38:12,370 --> 00:38:15,350
Não vou mentir, apenas me diga isso.

664
00:38:17,631 --> 00:38:18,461
Pode ser.

665
00:38:20,441 --> 00:38:22,879
Tchau, vovô. Ei, vamos lá, pai. Nenhum pônei,

666
00:38:22,879 --> 00:38:25,318
Tudo bem? Quero dizer, o fim da escola

667
00:38:25,318 --> 00:38:28,062
não é uma semana. Você já comprou uma bicicleta para ela

668
00:38:28,062 --> 00:38:30,196
e uma sala cheia de presentes. Eram

669
00:38:30,196 --> 00:38:31,111
falando sobre junho.

670
00:38:35,891 --> 00:38:38,599
Você vai estudar aqui até junho?

671
00:38:38,599 --> 00:38:40,921
Desde quando? Desde que eu gosto.

672
00:38:42,461 --> 00:38:44,791
E depois passar bem o verão, não posso?

673
00:38:47,281 --> 00:38:49,558
E então, é claro, no outono, nós

674
00:38:49,558 --> 00:38:51,550
não poderia afastá-la de seu recém-descoberto

675
00:38:51,550 --> 00:38:53,542
amigos, poderíamos? Acabei de ir para lá. É

676
00:38:53,542 --> 00:38:56,104
esse é o plano? Ligue a criança, livre-se

677
00:38:56,104 --> 00:38:58,665
de mim, e então processar por custódia. É isso

678
00:38:58,665 --> 00:39:00,658
certo? Bem, você não vai levar meu bebê

679
00:39:00,658 --> 00:39:02,935
longe de mim aqui. Você não está. E isso é

680
00:39:02,935 --> 00:39:05,211
para você, seu traidor. Não chame isso

681
00:39:05,211 --> 00:39:08,137
nomes de crianças? Não na minha casa. Ela é

682
00:39:08,137 --> 00:39:10,881
meu filho, meu filho. Ela é

683
00:39:10,881 --> 00:39:12,711
não seu filho, Sam.

684
00:39:42,431 --> 00:39:45,423
Com licença, você fica quieto. Não

685
00:39:45,423 --> 00:39:46,421
meu chefe.

686
00:40:02,661 --> 00:40:05,535
Ei, papai. Ei

687
00:40:05,535 --> 00:40:07,391
esquilo, eu te amo.

688
00:40:12,841 --> 00:40:15,675
Eu te amo mais porque sou maior. Se

689
00:40:15,675 --> 00:40:17,710
você quer voltar para o Canadá, podemos ir

690
00:40:17,710 --> 00:40:18,321
de volta ao Canadá.

691
00:40:23,301 --> 00:40:26,175
Mas você gosta daqui, não é? Eu amo

692
00:40:26,175 --> 00:40:28,344
aqui, mas eu odeio quando você grita

693
00:40:28,344 --> 00:40:31,248
eu. Eu não vou

694
00:40:31,248 --> 00:40:32,321
faça mais isso, ok?

695
00:40:37,001 --> 00:40:37,871
Ouvir.

696
00:40:40,891 --> 00:40:43,001
Conheci uma antiga namorada que mora aqui.

697
00:40:44,441 --> 00:40:46,910
Acho que ela vai me animar um pouco.

698
00:40:46,910 --> 00:40:47,651
É sério?

699
00:40:50,261 --> 00:40:52,301
Bem, sim.

700
00:40:54,201 --> 00:40:56,471
Bem, espero que sim.

701
00:40:57,391 --> 00:41:00,351
Qual é o seu nome? Cody,

702
00:41:00,351 --> 00:41:03,201
Você conhece o Cody's Café? Sim.

703
00:41:05,161 --> 00:41:06,141
Ela.

704
00:41:08,041 --> 00:41:10,777
Ela costumava girar o bastão no

705
00:41:10,777 --> 00:41:11,871
Desfiles de 4 de julho.

706
00:41:13,291 --> 00:41:16,187
E nos jogos de futebol

707
00:41:16,187 --> 00:41:19,084
em todos os lugares. E ela era algo

708
00:41:19,084 --> 00:41:20,821
ela ainda é.

709
00:41:24,081 --> 00:41:26,476
Eu diria que em uma escala de 1 a 10, ela é

710
00:41:26,476 --> 00:41:28,871
cerca de um nove. Apenas 9 no mundo éNora.

711
00:41:31,911 --> 00:41:34,898
Você sente falta da velha Nora. Sim,

712
00:41:34,898 --> 00:41:35,711
não é?

713
00:41:40,771 --> 00:41:41,581
Sim.

714
00:42:01,212 --> 00:42:21,212


715
00:42:23,772 --> 00:42:24,882
Você é Cody?

716
00:42:26,772 --> 00:42:29,472
Sim, senhora. O que posso fazer para você? Sam

717
00:42:29,472 --> 00:42:30,072
meu pai.

718
00:42:32,052 --> 00:42:35,033
Oi. Nós temos alguns

719
00:42:35,033 --> 00:42:37,137
amendoim. Doce. Você usou Beaverton

720
00:42:37,137 --> 00:42:39,942
trabalhador? Há muito tempo. O melhor oeste do Texas

721
00:42:39,942 --> 00:42:42,746
já vi. Ela usou magia pura com

722
00:42:42,746 --> 00:42:45,551
aquele bastão. Lembra quando Cody costumava ser

723
00:42:45,551 --> 00:42:48,005
um girador? Stanley. Yeah, yeah. Nós passamos

724
00:42:48,005 --> 00:42:50,459
o chapéu, enviou-o para o tri-state

725
00:42:50,459 --> 00:42:52,212
competições em Dallas. Lembra disso?

726
00:42:54,652 --> 00:42:56,442
Você quer ver meu botão de competição?

727
00:42:59,232 --> 00:43:01,062
Mal posso esperar até preencher.

728
00:43:02,402 --> 00:43:03,422
Você tem tempo?

729
00:43:06,352 --> 00:43:08,536
Você conheceu papai quando ele era tão baixo

730
00:43:08,536 --> 00:43:11,304
como eu? Conheço seu pai

731
00:43:11,304 --> 00:43:11,622
para sempre.

732
00:43:16,712 --> 00:43:19,454
Você já a beijou? Muitos.

733
00:43:19,454 --> 00:43:22,272
Ficamos firmes por anos e anos.

734
00:43:25,522 --> 00:43:28,205
Então eu tenho que ser um grande negócio com isso

735
00:43:28,205 --> 00:43:30,351
aqui Baton e Hugh Bob, ele era capitão

736
00:43:30,351 --> 00:43:32,498
do time de beisebol daquela época. Ele

737
00:43:32,498 --> 00:43:35,181
me pediu para ir com ele ao baile. Sam,

738
00:43:35,181 --> 00:43:37,059
ele simplesmente não conseguia acreditar. Ele dirigiu

739
00:43:37,059 --> 00:43:39,206
até minha casa, logo atrás de Hugh Bob,

740
00:43:39,206 --> 00:43:41,084
nos seguiu até o baile, nos seguiu

741
00:43:41,084 --> 00:43:44,056
casa. Bobby estava preparado para ser

742
00:43:44,056 --> 00:43:46,746
amarrou seu pai, ele disse. Ele tinha o direito

743
00:43:46,746 --> 00:43:47,642
aos seus caprichos.

744
00:43:49,912 --> 00:43:51,492
Ele e seus caprichos.

745
00:43:57,652 --> 00:43:59,022
Isso é ótimo, querido.

746
00:44:00,522 --> 00:44:01,722
Você amava o papai?

747
00:44:03,022 --> 00:44:05,972
Sim. Sempre.

748
00:44:10,452 --> 00:44:13,340
Ei esquilo, onde você esteve

749
00:44:13,340 --> 00:44:15,072
verificando Cody?

750
00:44:16,922 --> 00:44:19,595
Ah, sim. Então, como foi

751
00:44:19,595 --> 00:44:22,267
ela faz? Ela é

752
00:44:22,267 --> 00:44:22,762
irritante.

753
00:44:27,122 --> 00:44:29,712
Ela não é Nora, mas é irritante.

754
00:44:34,352 --> 00:44:36,937
2T ossos melhor traje de baleia médio Purê

755
00:44:36,937 --> 00:44:39,153
salada de batata, rodelas de cebola, extra

756
00:44:39,153 --> 00:44:42,081
molho. E eu tenho que

757
00:44:42,081 --> 00:44:43,859
falo com você em breve. Você vai me ajudar,

758
00:44:43,859 --> 00:44:45,637
por favor? Estou todo atolado. Meu garoto do ônibus

759
00:44:45,637 --> 00:44:47,415
não apareceu. Aqui. Esta é Jill. Quer

760
00:44:47,415 --> 00:44:48,971
ficar. Ela adora isso aqui. Ama a escola,

761
00:44:48,971 --> 00:44:50,526
te ama, ama toda a cena. Você

762
00:44:50,526 --> 00:44:52,304
sabe, as cidades pequenas servem para pouco

763
00:44:52,304 --> 00:44:53,860
crianças. Sim, esse é do meu pai

764
00:44:53,860 --> 00:44:55,415
Certo? Aquela mesa dizendo não, ele está certo.

765
00:44:55,415 --> 00:44:57,416
Como foi pessoal? Meu nome é Cody. O que pode

766
00:44:57,416 --> 00:45:00,222
Eu te odeio? Eu vou

767
00:45:00,222 --> 00:45:02,472
fique aqui e eu quero que você se case comigo.

768
00:45:06,602 --> 00:45:09,047
Tenho o T-bone especial esta noite. Vem

769
00:45:09,047 --> 00:45:11,142
com purê de batata frita assada, Souper

770
00:45:11,142 --> 00:45:13,237
salada, sorvete, cogumelos misturados. Querida,

771
00:45:13,237 --> 00:45:16,030
você me ouviu? Qual é a sopa? eu sou

772
00:45:16,030 --> 00:45:18,823
pedindo que você se case comigo. OK, eu vou ter

773
00:45:18,823 --> 00:45:21,267
o especial. Mal passado com salada e

774
00:45:21,267 --> 00:45:23,362
Queijo azul francês italiano. Case comigo.

775
00:45:23,842 --> 00:45:26,456
Onde você está? Como

776
00:45:26,456 --> 00:45:29,237
purê ou batatas fritas. Sem batatas.

777
00:45:29,237 --> 00:45:31,554
Cody Tomates, queijo cottage e

778
00:45:31,554 --> 00:45:34,335
salada de repolho. Cody chorando alto. Maria

779
00:45:34,335 --> 00:45:36,653
Mary e Cody se casaram com ele.

780
00:45:38,013 --> 00:45:38,973
Pense nisso.

781
00:45:42,293 --> 00:45:43,553
Você vai fazer, senhor?

782
00:45:46,453 --> 00:45:47,703
Ei, como você está? Tudo bem.

783
00:46:15,033 --> 00:46:17,599
Você precisava de alguma coisa? Um

784
00:46:17,599 --> 00:46:18,113
trabalho?

785
00:46:21,963 --> 00:46:24,794
O primeiro sinal da velhice é

786
00:46:24,794 --> 00:46:27,625
perda de audição. Bem, você disse que eu

787
00:46:27,625 --> 00:46:30,457
poderia trabalhar para o seu jornal a qualquer momento. eu

788
00:46:30,457 --> 00:46:32,884
decidiu se tornar respeitável. Bem, eu estou

789
00:46:32,884 --> 00:46:35,633
tornando-se respeitável. Por que?

790
00:46:37,463 --> 00:46:38,933
Jill adora isso aqui.

791
00:46:40,333 --> 00:46:42,967
Ela ama mamãe, ela ama

792
00:46:42,967 --> 00:46:45,602
desalinhada, ela adora a escola, ela

793
00:46:45,602 --> 00:46:47,183
até te ama.

794
00:46:49,533 --> 00:46:51,653
Eu estava pensando que talvez você estivesse certo

795
00:46:51,653 --> 00:46:53,773
sobre ser mais saudável para Jill crescer

796
00:46:53,773 --> 00:46:55,893
em um lugar onde todo mundo bebe leite

797
00:46:55,893 --> 00:46:56,953
e vai à igreja.

798
00:46:58,603 --> 00:47:01,303
E. eu estava pensando

799
00:47:01,303 --> 00:47:04,031
que talvez não seja tarde demais para mim, você

800
00:47:04,031 --> 00:47:06,154
conhecer, aprender o negócio, aprender sobre tudo

801
00:47:06,154 --> 00:47:08,883
isso e talvez seja de alguma utilidade para você.

802
00:47:10,673 --> 00:47:13,465
Vamos pai, me dê uma tarefa. Experimente

803
00:47:13,465 --> 00:47:14,163
eu fora.

804
00:47:18,473 --> 00:47:19,703
Eu preciso de um emprego.

805
00:47:21,703 --> 00:47:24,503
Você vai ficar aqui? eu vou

806
00:47:24,503 --> 00:47:27,303
para tentar, pai. vou tentar

807
00:47:27,303 --> 00:47:29,053
aperte o cinto, assuma minha responsabilidade,

808
00:47:29,053 --> 00:47:31,503
dê alguma segurança ao meu filho, cite ONU

809
00:47:31,503 --> 00:47:34,474
citação. Você vai sair

810
00:47:34,474 --> 00:47:37,323
o negócio da música? Sim,

811
00:47:37,323 --> 00:47:40,123
bem, eu mesmo fiz a mesma coisa

812
00:47:40,123 --> 00:47:42,923
grande número de anos atrás. Eu nunca

813
00:47:42,923 --> 00:47:45,693
me arrependi. eu não acho

814
00:47:45,693 --> 00:47:48,471
Eu também vou me arrepender. Claro,

815
00:47:48,471 --> 00:47:51,115
isso não é Austin faz parte do Texas é um

816
00:47:51,115 --> 00:47:53,466
lugar difícil para um hippie. Eu não sou um

817
00:47:53,466 --> 00:47:55,228
hippie. Bem, seja lá o que você for, é

818
00:47:55,228 --> 00:47:58,166
vai ser difícil para você se encaixar aqui,

819
00:47:58,166 --> 00:48:00,223
ser aceito pela comunidade. Você está

820
00:48:00,223 --> 00:48:02,574
vai ter que se preparar se

821
00:48:02,574 --> 00:48:05,218
você espera conseguir neste momento? Nós estamos

822
00:48:05,218 --> 00:48:08,174
vai ter que fazer. Fique em pé. Obter

823
00:48:08,174 --> 00:48:10,101
seu corte de cabelo. Você vai ter que fazer isso.

824
00:48:10,101 --> 00:48:11,753
O cabelo de Steve é ​​mais comprido que o meu.

825
00:48:13,273 --> 00:48:15,761
Steve é ​​um intelectual. O que? Olhar.

826
00:48:15,761 --> 00:48:18,604
Olhar. Eu consigo o emprego? Sim ou

827
00:48:18,604 --> 00:48:21,448
não? Deixe-me cortar seu cabelo. Não, então

828
00:48:21,448 --> 00:48:21,803
não.

829
00:48:25,513 --> 00:48:28,018
Por favor, cara, espere um minuto. Venha de volta

830
00:48:28,018 --> 00:48:29,583
aqui. Espere, volte aqui.

831
00:48:31,653 --> 00:48:34,635
Apenas esqueça, pai, isso nunca vai funcionar. Você

832
00:48:34,635 --> 00:48:37,617
quer dizer que você já trabalhou, seu vagabundo preguiçoso? Você

833
00:48:37,617 --> 00:48:39,854
estatística e rascunho de bem-estar de cabelos compridos

834
00:48:39,854 --> 00:48:42,463
Dodger? Você está bem? Qual é a maldita tarefa?

835
00:48:55,813 --> 00:48:57,433
Estou procurando por Ray Griff.

836
00:49:04,353 --> 00:49:07,309
Eu sou do jornal, posso falar com

837
00:49:07,309 --> 00:49:10,265
você? Que papel? As notícias da nuvem. Ah, o

838
00:49:10,265 --> 00:49:13,217
papel higiênico. Mas

839
00:49:13,217 --> 00:49:15,941
você quer uma história sobre indústria

840
00:49:15,941 --> 00:49:18,664
segurança? Qual o seu nome? Sam Hayden.

841
00:49:18,664 --> 00:49:21,387
O hippie de Joe. Bom Deus, Churkin, venha

842
00:49:21,387 --> 00:49:24,110
aqui em cima. Vamos. eu

843
00:49:24,110 --> 00:49:26,833
tenho que aguentar essa carga

844
00:49:26,833 --> 00:49:29,557
Lá. Joe quer uma história

845
00:49:29,557 --> 00:49:32,280
em sua precaução de segurança. O que é isso?

846
00:49:32,280 --> 00:49:34,199
Segurança. Cuidados. E ele? Bem,

847
00:49:34,199 --> 00:49:36,585
foi o homem morto aqui na semana passada.

848
00:49:36,585 --> 00:49:38,706
Você tem muitos acidentes, mas você

849
00:49:38,706 --> 00:49:40,562
fazendo alguma coisa sobre isso? Eu vou comprar você

850
00:49:40,562 --> 00:49:42,948
almoço daqui a pouco, garoto. Apenas sente-se firme e

851
00:49:42,948 --> 00:49:43,744
aproveite o passeio.

852
00:49:50,034 --> 00:49:52,472
Sr. Griff, você tomou ou não

853
00:49:52,472 --> 00:49:54,368
quaisquer precauções de segurança, pois o homem estava

854
00:49:54,368 --> 00:49:55,722
morto? Natalie Anderson condenou

855
00:49:55,722 --> 00:49:57,619
assassino que foi morto no cascalho

856
00:49:57,619 --> 00:49:59,515
poço. O cabelo comprido do Sam era algo parecido

857
00:49:59,515 --> 00:50:01,682
você? Foi culpa dele. O inspetor

858
00:50:01,682 --> 00:50:04,120
vi que de uma vez com seu cabelo comprido ficou

859
00:50:04,120 --> 00:50:05,204
preso na maquinaria.

860
00:50:07,454 --> 00:50:10,340
Quero isso no jornal. O que eu quero em

861
00:50:10,340 --> 00:50:12,906
o papel é este. O poço de cascalho não é

862
00:50:12,906 --> 00:50:15,151
não há lugar para mulheres ou hippies de galinha.

863
00:50:15,151 --> 00:50:17,396
Isso mesmo. Mas os grandes Estados Unidos

864
00:50:17,396 --> 00:50:19,962
é ótimo e vai continuar ótimo

865
00:50:19,962 --> 00:50:22,527
porque estou forte e as mulheres

866
00:50:22,527 --> 00:50:25,093
conheça o lugar. Tudo bem, são mulheres e

867
00:50:25,093 --> 00:50:27,137
frango. Deputados precisam de precauções de segurança

868
00:50:27,137 --> 00:50:30,112
não quero dizer na minha tripulação, quero dizer no meu

869
00:50:30,112 --> 00:50:31,104
tripulação homens de verdade.

870
00:50:33,134 --> 00:50:36,104
Eu vou continuar. Obrigado.

871
00:50:42,594 --> 00:50:44,817
Vamos, vamos. Olhe agora. Olhe para

872
00:50:44,817 --> 00:50:47,462
isso. Sam,

873
00:50:47,462 --> 00:50:50,004
levante-se. Ah, ah, certo.

874
00:50:55,234 --> 00:50:55,674
Realmente.

875
00:50:58,104 --> 00:50:58,664
Tudo bem.

876
00:51:02,474 --> 00:51:02,924
Ótimo.

877
00:51:05,694 --> 00:51:08,324
Isso mesmo. Isso de novo.

878
00:51:15,724 --> 00:51:18,642
Tudo bem, Joe? Ele com certeza

879
00:51:18,642 --> 00:51:21,074
me surpreendeu. Surpreende-me?

880
00:51:22,024 --> 00:51:24,421
Eu não teria dito isso, meu filho tipo

881
00:51:24,421 --> 00:51:26,818
isso, Joe. Não importa o quão estranho ele fosse, eu

882
00:51:26,818 --> 00:51:28,915
não teria feito isso. Não sei.

883
00:51:28,915 --> 00:51:30,713
O que estava em sua mente? Bem,

884
00:51:30,713 --> 00:51:32,211
confidencialmente, ele está pensando em voltar

885
00:51:32,211 --> 00:51:34,607
aqui. Eu não quero ele de volta aqui, certo,

886
00:51:34,607 --> 00:51:37,004
A menos que ele esteja disposto a ser um homem de verdade.

887
00:51:39,174 --> 00:51:42,058
Obrigado, Guilherme. eu acho

888
00:51:42,058 --> 00:51:44,936
ele vai conseguir. Cody,

889
00:51:44,936 --> 00:51:46,688
não há nenhum. Estou comprando o almoço para

890
00:51:46,688 --> 00:51:48,733
todos, inclusive meu filho. Não, eu não

891
00:51:48,733 --> 00:51:51,069
quero algum almoço seu, pai. eu não

892
00:51:51,069 --> 00:51:53,697
quero algum almoço seu. Eu não quero nenhum

893
00:51:53,697 --> 00:51:56,034
trabalho de você. Eu não quero nada de

894
00:51:56,034 --> 00:51:58,662
você. Eu parei aqui. Se eu pudesse deixar de ser

895
00:51:58,662 --> 00:52:00,414
seu filho, eu faria isso também.

896
00:52:02,364 --> 00:52:04,435
Vocês me ajudem a levá-lo para os fundos.

897
00:52:04,435 --> 00:52:06,765
Eu vou cuidar de você. Isso é tudo

898
00:52:06,765 --> 00:52:09,094
certo, Cody. Vou levá-lo para casa no

899
00:52:09,094 --> 00:52:11,165
caminhão. Eu vou me casar com ele. José. Você

900
00:52:11,165 --> 00:52:13,236
o que? Eu poderia muito bem começar a cuidar

901
00:52:13,236 --> 00:52:15,307
dele agora. Boa menina. Vamos, equipe,

902
00:52:15,307 --> 00:52:15,824
Vamos.

903
00:52:19,934 --> 00:52:22,574
Tudo bem, vamos lá, eu não sinto

904
00:52:22,574 --> 00:52:23,894
bom demais cara.

905
00:52:25,294 --> 00:52:25,994
Isso está correto.

906
00:52:34,164 --> 00:52:35,264
Ele ficará bem.

907
00:52:36,994 --> 00:52:38,044
Você foi ótimo.

908
00:52:39,594 --> 00:52:41,684
Sam, você está acordado?

909
00:52:43,214 --> 00:52:46,130
Sempre que você quiser um emprego comigo, filho, você

910
00:52:46,130 --> 00:52:48,074
peguei um em uma pedreira.

911
00:52:49,554 --> 00:52:51,820
Uma boate Coreia Real cascalho onde

912
00:52:51,820 --> 00:52:54,800
eles desenterram cascalho. Bem, ele está

913
00:52:54,800 --> 00:52:56,495
casar. Ele precisa de um emprego.

914
00:52:58,935 --> 00:53:00,085
Véspera de Ano Novo.

915
00:53:01,905 --> 00:53:04,433
Pare de gritar, Corey, não consigo entender

916
00:53:04,433 --> 00:53:07,282
você. Você sabe que eu estou

917
00:53:07,282 --> 00:53:10,075
não apedrejado. Apenas me dê o número da Norah.

918
00:53:17,345 --> 00:53:20,320
Feliz Natal, Corey. Eu te amo. EU

919
00:53:20,320 --> 00:53:23,295
sinto sua falta. Eu tenho que ligar para Nora

920
00:53:23,295 --> 00:53:26,270
agora. Tchau. Ela pode aceitar presentes em

921
00:53:26,270 --> 00:53:29,245
seu aniversário e apenas o Natal. E não

922
00:53:29,245 --> 00:53:31,795
pônei até os 10 anos.

923
00:53:32,335 --> 00:53:35,047
Agora, você pode, você pode viver com

924
00:53:35,047 --> 00:53:37,760
que? Ah, eu acho que isso é muito

925
00:53:37,760 --> 00:53:40,559
bom conjunto de regras. Sim. E. Não

926
00:53:40,559 --> 00:53:43,391
mais rachaduras sobre meu cabelo, minha vida,

927
00:53:43,391 --> 00:53:46,223
ou meu trabalho. Eu posso lidar com o seu

928
00:53:46,223 --> 00:53:49,056
pai. Eu só me pergunto se Cody pode

929
00:53:49,056 --> 00:53:51,925
lidar com você. O que você faz

930
00:53:51,925 --> 00:53:54,747
quer dizer com isso? Por que estou apenas me perguntando se

931
00:53:54,747 --> 00:53:56,942
você não está tentando ser algo que

932
00:53:56,942 --> 00:53:59,450
você não é? Geo quer ficar aqui. Agora

933
00:53:59,450 --> 00:54:02,272
você decide ficar. Eu quero ficar aqui

934
00:54:02,272 --> 00:54:04,781
também. Eu vou adorar ser difícil

935
00:54:04,781 --> 00:54:06,662
brigando, bebendo cerveja, jogando cartas

936
00:54:06,662 --> 00:54:08,857
dos poços de cascalho. O pato garanhão.

937
00:54:08,857 --> 00:54:11,365
Sim, vou cultivar uma barriga protuberante.

938
00:54:11,435 --> 00:54:13,532
Me dê algumas botas de cowboy, uma delas

939
00:54:13,532 --> 00:54:15,629
stets e chapéus, e um lindo cinto grande do Texas

940
00:54:15,629 --> 00:54:16,415
fivela. Coelho Sam.

941
00:54:20,435 --> 00:54:22,045
Bem, não vai ser fácil.

942
00:54:24,575 --> 00:54:26,514
Mas será melhor para Jill, e

943
00:54:26,514 --> 00:54:28,454
com Cody, eu sei que vai ser melhor

944
00:54:28,454 --> 00:54:28,885
para mim.

945
00:54:31,595 --> 00:54:33,775
Eu posso fazer isso funcionar, mãe. Eu sei que não posso.

946
00:54:33,775 --> 00:54:36,543
É muito importante para mim. EU

947
00:54:36,543 --> 00:54:38,185
pensei que você fosse músico.

948
00:54:39,985 --> 00:54:42,961
Eu sou o que digo que sou. É

949
00:54:42,961 --> 00:54:45,351
ordenou em algum lugar que eu deveria ser um

950
00:54:45,351 --> 00:54:46,945
músico de segunda categoria durante toda a minha vida?

951
00:54:48,395 --> 00:54:49,705
Posso mudar?

952
00:54:51,695 --> 00:54:54,438
Voltar. Qual é o seu

953
00:54:54,438 --> 00:54:54,695
nome?

954
00:54:56,095 --> 00:54:58,200
Ah,

955
00:54:58,200 --> 00:55:00,305
sim.

956
00:55:02,465 --> 00:55:03,115
Bebê.

957
00:55:05,545 --> 00:55:07,055
Hum.

958
00:55:09,325 --> 00:55:10,898
O

959
00:55:10,898 --> 00:55:12,472
história

960
00:55:12,472 --> 00:55:14,045
dado.

961
00:55:18,475 --> 00:55:20,530
Agora parado ao lado de Kiki Russell,

962
00:55:20,530 --> 00:55:23,171
um com o loiro comprido e eu coloquei

963
00:55:23,171 --> 00:55:24,345
bem no meio.

964
00:55:26,225 --> 00:55:28,329
Ah,

965
00:55:28,329 --> 00:55:30,432
vir

966
00:55:30,432 --> 00:55:32,535
voltar.

967
00:55:37,405 --> 00:55:38,725
Não sei.

968
00:55:45,355 --> 00:55:47,935
Agora vamos cantar o primeiro

969
00:55:47,935 --> 00:55:50,515
Noel, isso se aquele pioneiro

970
00:55:50,515 --> 00:55:52,235
ônibus nos deixará.

971
00:56:01,475 --> 00:56:02,375
Qual o seu nome?

972
00:56:06,625 --> 00:56:06,995
O que?

973
00:56:16,075 --> 00:56:16,685
Aqui embaixo.

974
00:56:19,385 --> 00:56:22,185
234 Nós te odiamos, case

975
00:56:22,185 --> 00:56:24,985
Natal, desejamos-lhe um

976
00:56:24,985 --> 00:56:27,785
Feliz Natal, desejamos a você

977
00:56:27,785 --> 00:56:30,585
Feliz Natal e próspero novo

978
00:56:30,585 --> 00:56:31,145
Ano.

979
00:56:33,696 --> 00:56:36,086
Obter Vamos acertar isso no seu aniversário.

980
00:56:42,066 --> 00:56:44,258
Matar você. Oh, aberração. O que você está fazendo

981
00:56:44,258 --> 00:56:46,451
aqui? E o que Nora está fazendo aqui? Bem

982
00:56:46,451 --> 00:56:48,369
há casamento desmoronando? Não, ela

983
00:56:48,369 --> 00:56:50,562
o casamento está bem e o marido dela é legal.

984
00:56:50,562 --> 00:56:53,028
Homem. Ele nos deu algum dinheiro para chegar aqui.

985
00:56:53,028 --> 00:56:55,495
Ele sabia que tinha que verificar seu antigo

986
00:56:55,495 --> 00:56:57,687
senhora. Você acha que poderia simplesmente conseguir

987
00:56:57,687 --> 00:57:00,103
casado com? Alguém homem? Não, ela tem que

988
00:57:00,103 --> 00:57:02,979
passar na inspeção. Haha. Como você sabia que eu

989
00:57:02,979 --> 00:57:05,136
estava se casando? Jill a boca.

990
00:57:07,346 --> 00:57:09,667
OK, escute, cara, você pode voltar já

991
00:57:09,667 --> 00:57:11,988
naquele ônibus agora porque o que você

992
00:57:11,988 --> 00:57:14,309
pensar em Cody não vem ao caso. eu sou

993
00:57:14,309 --> 00:57:16,631
não voltar para o Canadá. Eu circulei meu

994
00:57:16,631 --> 00:57:18,371
vagões. Droga. Onde estão suas maneiras? Colocar

995
00:57:18,371 --> 00:57:20,693
isso, você vai pegar um resfriado. Por que você não

996
00:57:20,693 --> 00:57:23,014
venha até a casa para pegar algo quente para

997
00:57:23,014 --> 00:57:25,045
comer e beber? Ótimo. Mãe. Esta nuvem

998
00:57:25,045 --> 00:57:27,013
acabou de arruinar todo o seu show. Lá.

999
00:57:27,013 --> 00:57:29,795
Tudo bem. Eles viram isso no ano passado.

1000
00:57:29,795 --> 00:57:32,577
Ah. Meu, seu cabelo, Sam, com isso

1001
00:57:32,577 --> 00:57:35,359
alguém ao seu redor vai parecer

1002
00:57:35,359 --> 00:57:37,346
um republicano. Vamos, querido.

1003
00:57:39,166 --> 00:57:41,593
Ohh, minhas paredes

1004
00:57:41,593 --> 00:57:44,020
Sapo-boi era um

1005
00:57:44,020 --> 00:57:46,447
bom amigo de

1006
00:57:46,447 --> 00:57:49,161
meu. Nunca

1007
00:57:49,161 --> 00:57:49,806
entendido.

1008
00:57:53,346 --> 00:57:54,986
Bebendo vinho.

1009
00:57:56,266 --> 00:57:59,133
Ele sempre teve muito

1010
00:57:59,133 --> 00:58:00,566
bom canto.

1011
00:58:02,166 --> 00:58:05,028
Para o mundo. Ah,

1012
00:58:05,028 --> 00:58:07,236
vocês, meninos e meninas.

1013
00:58:08,646 --> 00:58:11,535
Por que os peixes no azul profundo

1014
00:58:11,535 --> 00:58:11,896
mar?

1015
00:58:14,846 --> 00:58:16,766
Todo mundo cante.

1016
00:58:20,656 --> 00:58:23,426
Todos meninos e meninas.

1017
00:58:24,856 --> 00:58:27,700
Por que os peixes no azul profundo

1018
00:58:27,700 --> 00:58:30,326
mar? Você

1019
00:58:30,326 --> 00:58:32,726
e eu poderíamos conversar.

1020
00:58:34,006 --> 00:58:36,306
Oh, rei do mundo.

1021
00:58:37,816 --> 00:58:39,276
O que você está fazendo?

1022
00:58:40,766 --> 00:58:43,378
Jogue fora os carros e bares

1023
00:58:43,378 --> 00:58:45,990
e guerras e eu faria doce

1024
00:58:45,990 --> 00:58:47,296
amo você.

1025
00:58:48,956 --> 00:58:51,293
Se você vai cuidar dele, Cody,

1026
00:58:51,293 --> 00:58:53,046
você vai amá-lo o suficiente.

1027
00:58:56,106 --> 00:58:58,466
Bem, com certeza vou tentar.

1028
00:59:00,146 --> 00:59:03,140
Quer dizer, venho praticando há muito tempo.

1029
00:59:03,140 --> 00:59:05,706
O que você acha de Jill?

1030
00:59:07,856 --> 00:59:08,866
O que é isso?

1031
00:59:10,656 --> 00:59:12,943
Bem, por que você acha que eu vim até aqui

1032
00:59:12,943 --> 00:59:14,086
aqui fora? Não sei.

1033
00:59:15,976 --> 00:59:18,812
Nós cinco somos uma família.

1034
00:59:18,812 --> 00:59:21,648
Na verdade, somos mais próximos que uma família. Nós estamos

1035
00:59:21,648 --> 00:59:24,484
somos melhores amigos. Então, quando nós

1036
00:59:24,484 --> 00:59:27,320
ouvi dizer que tínhamos que vir para

1037
00:59:27,320 --> 00:59:30,156
te conhecer e te contar

1038
00:59:30,156 --> 00:59:32,046
que Sam é um maluco.

1039
00:59:33,386 --> 00:59:35,846
Se ele vai ficar bem, veja se você está bem.

1040
00:59:38,806 --> 00:59:41,742
Eu amo Sam. Exatamente o

1041
00:59:41,742 --> 00:59:42,756
do jeito que ele é.

1042
00:59:46,386 --> 00:59:48,306
Então por que ele está desistindo? A música o pegou.

1043
00:59:56,906 --> 00:59:59,868
Obrigado. Muito obrigado, amigos.

1044
00:59:59,868 --> 01:00:02,859
Onde você esteve durante toda a minha vida? eu gosto

1045
01:00:02,859 --> 01:00:05,518
desta vez para apresentar meus amigos. Meu

1046
01:00:05,518 --> 01:00:07,844
amigos. Cory, dê-nos uma guitarra,

1047
01:00:07,844 --> 01:00:10,711
tudo bem? E Billy. Billy

1048
01:00:10,711 --> 01:00:12,037
Tecelão ao piano.

1049
01:00:14,217 --> 01:00:16,125
Em sua apresentação de despedida. Sim. E

1050
01:00:16,125 --> 01:00:18,670
Eu gostaria que você soubesse que eles viajaram

1051
01:00:18,670 --> 01:00:21,532
72 horas no ônibus esta noite todo o caminho

1052
01:00:21,532 --> 01:00:23,759
de Vancouver, Canadá, só para estar aqui

1053
01:00:23,759 --> 01:00:25,985
para entreter você. Claro, nós inchamos. Sim,

1054
01:00:25,985 --> 01:00:28,848
você. Então, esta próxima música eu gostaria de

1055
01:00:28,848 --> 01:00:30,756
dedique a esse macaquinho loiro

1056
01:00:30,756 --> 01:00:32,347
aqui mesmo, minha filha Jill.

1057
01:00:34,657 --> 01:00:37,497
Quando minha esposa morreu, ela me deixou dois

1058
01:00:37,497 --> 01:00:40,337
presentes, um legado de amor e esta criança

1059
01:00:40,337 --> 01:00:41,047
aqui mesmo.

1060
01:00:42,717 --> 01:00:44,157
34.

1061
01:00:55,307 --> 01:00:57,492
Sol ligado

1062
01:00:57,492 --> 01:00:59,678
meu ombro

1063
01:00:59,678 --> 01:01:01,864
me faz

1064
01:01:01,864 --> 01:01:02,957
feliz.

1065
01:01:06,757 --> 01:01:09,509
Sol em meu

1066
01:01:09,509 --> 01:01:12,262
olhos podem fazer

1067
01:01:12,262 --> 01:01:14,097
eu choro.

1068
01:01:18,207 --> 01:01:20,462
Sol ligado

1069
01:01:20,462 --> 01:01:22,717
a água.

1070
01:01:23,377 --> 01:01:25,649
Você parece tão

1071
01:01:25,649 --> 01:01:26,407
adorável.

1072
01:01:29,717 --> 01:01:32,170
Luz do sol quase

1073
01:01:32,170 --> 01:01:34,624
sempre faz

1074
01:01:34,624 --> 01:01:37,077
eu com força.

1075
01:01:41,277 --> 01:01:42,577
Se eu.

1076
01:01:43,577 --> 01:01:45,840
Tinha uma música

1077
01:01:45,840 --> 01:01:48,104
que eu poderia

1078
01:01:48,104 --> 01:01:50,367
cantar para você.

1079
01:01:53,277 --> 01:01:55,177
Cante uma música.

1080
01:01:57,287 --> 01:02:00,197
Para fazer você

1081
01:02:00,197 --> 01:02:01,167
sorria.

1082
01:02:03,907 --> 01:02:06,272
E se eu

1083
01:02:06,272 --> 01:02:08,637
tinha um desejo

1084
01:02:08,637 --> 01:02:11,002
que eu poderia

1085
01:02:11,002 --> 01:02:13,367
desejo para você.

1086
01:02:15,247 --> 01:02:17,757
eu faço um

1087
01:02:17,757 --> 01:02:20,267
desejo sol

1088
01:02:20,267 --> 01:02:22,777
o tempo todo.

1089
01:02:26,837 --> 01:02:28,903
Sol ligado

1090
01:02:28,903 --> 01:02:30,969
meu ombro

1091
01:02:30,969 --> 01:02:33,034
me faz

1092
01:02:33,034 --> 01:02:34,067
feliz.

1093
01:02:38,287 --> 01:02:40,335
Sol em

1094
01:02:40,335 --> 01:02:42,382
meus olhos

1095
01:02:42,382 --> 01:02:44,430
pode fazer

1096
01:02:44,430 --> 01:02:46,477
eu choro.

1097
01:02:49,687 --> 01:02:51,902
Sol ligado

1098
01:02:51,902 --> 01:02:54,117
a água.

1099
01:02:54,927 --> 01:02:57,887
Você parece tão. Amável.

1100
01:03:01,247 --> 01:03:03,827
Luz do sol quase

1101
01:03:03,827 --> 01:03:06,407
sempre faz

1102
01:03:06,407 --> 01:03:08,987
eu com força.

1103
01:03:12,587 --> 01:03:13,707
Luz do sol.

1104
01:03:15,737 --> 01:03:17,957
Sempre faz

1105
01:03:17,957 --> 01:03:20,177
eu com força.

1106
01:03:33,637 --> 01:03:35,507
Você é fabuloso, sabia disso?

1107
01:03:36,617 --> 01:03:39,247
Eu sou sexualmente ohh musicalmente.

1108
01:03:41,497 --> 01:03:44,450
Parecia ferido, mas estou disposto a aceitar

1109
01:03:44,450 --> 01:03:46,137
outra chance.

1110
01:03:48,207 --> 01:03:50,136
Por que você vai se enterrar

1111
01:03:50,136 --> 01:03:50,618
Claude, Texas?

1112
01:03:53,158 --> 01:03:55,608
Porque eu quero o seu

1113
01:03:55,608 --> 01:03:58,058
corpo. É por isso

1114
01:03:58,058 --> 01:04:00,508
Estou falando sério. Estou falando sério.

1115
01:04:01,928 --> 01:04:04,534
Não vou me enterrar em lugar nenhum. Acredite

1116
01:04:04,534 --> 01:04:07,140
eu, é melhor para mim aqui

1117
01:04:07,140 --> 01:04:08,878
do que onde eu estava.

1118
01:04:11,178 --> 01:04:12,992
E é melhor para Jill e é melhor

1119
01:04:12,992 --> 01:04:15,487
para mim. Quer dizer, eu adoro isso e amo você.

1120
01:04:15,487 --> 01:04:16,848
E é simples e é ótimo.

1121
01:04:18,938 --> 01:04:20,928
Especialmente com você.

1122
01:04:21,698 --> 01:04:24,552
OK, qual de nós você está tentando

1123
01:04:24,552 --> 01:04:25,368
enganar?

1124
01:04:28,918 --> 01:04:31,088
Eu não estou enganando ninguém.

1125
01:04:32,828 --> 01:04:35,213
Não há como você ser tão bom quanto

1126
01:04:35,213 --> 01:04:37,068
você é musicalmente se não fosse de alguma forma

1127
01:04:37,068 --> 01:04:38,658
o que você deveria estar fazendo.

1128
01:04:49,078 --> 01:04:51,951
Ela está lá em cima? Eu acho

1129
01:04:51,951 --> 01:04:54,168
então. O que você quer dizer com ficar tão irritado?

1130
01:04:55,268 --> 01:04:57,318
Você sabe que você estava lá. Você a viu.

1131
01:04:59,328 --> 01:05:01,900
Você é meu filho. Ele está lá em cima

1132
01:05:01,900 --> 01:05:04,473
com aquela garota. Eles não são casados.

1133
01:05:04,473 --> 01:05:06,617
Eles foram casados. Eles estão ficando

1134
01:05:06,617 --> 01:05:09,189
eles não são casados um com o outro

1135
01:05:09,189 --> 01:05:12,079
agora. Não há nada que eu possa

1136
01:05:12,079 --> 01:05:13,706
fazer sobre o que acontece em outros lugares,

1137
01:05:13,706 --> 01:05:15,538
mas eu não vou ter esse tipo de

1138
01:05:15,538 --> 01:05:17,165
comportamento em minha casa. Eu vou até lá.

1139
01:05:17,165 --> 01:05:18,793
Vou jogar os dois para fora

1140
01:05:18,793 --> 01:05:20,624
aqui. Se você fizer isso, eu vou embora

1141
01:05:20,624 --> 01:05:20,828
você.

1142
01:05:24,298 --> 01:05:25,998
Você sabe o que eu quero dizer?

1143
01:05:27,488 --> 01:05:29,242
Para processar aquele garoto. Ele está tentando

1144
01:05:29,242 --> 01:05:31,747
seja o homem que você quer que ele seja. Ele é

1145
01:05:31,747 --> 01:05:33,501
tentando fazer tudo exatamente como

1146
01:05:33,501 --> 01:05:35,756
você disse que ele deveria. Agora você só consegue

1147
01:05:35,756 --> 01:05:36,508
de suas costas.

1148
01:05:56,888 --> 01:06:16,888


1149
01:06:32,068 --> 01:06:33,098
Olá, Cody.

1150
01:06:37,018 --> 01:06:39,728
Ei. Sim,

1151
01:06:39,728 --> 01:06:40,898
sim, sim, sim.

1152
01:06:42,408 --> 01:06:43,048
Corpo.

1153
01:06:46,508 --> 01:06:49,113
Onde está Cody? Eu ouvi seu caminhão

1154
01:06:49,113 --> 01:06:51,718
deixe tudo por volta das 5:00 desta manhã.

1155
01:06:53,058 --> 01:06:55,800
Dê-me um pônei da vida real e ela será uma

1156
01:06:55,800 --> 01:06:58,238
garota e eu demos esse nome porque ela tem 30 anos

1157
01:06:58,238 --> 01:07:00,675
anos de idade, peludo e com costas oscilantes. Nós

1158
01:07:00,675 --> 01:07:02,198
não quero aquele pônei, Jill.

1159
01:07:03,618 --> 01:07:06,365
Eu te disse que não havia pônei, não foi? Não

1160
01:07:06,365 --> 01:07:09,283
pônei. Ele não está dando a ela

1161
01:07:09,283 --> 01:07:11,595
para você, ele está dando ela para mim. E eu quero

1162
01:07:11,595 --> 01:07:13,676
ela. Você não vê que ele está tentando comprar você

1163
01:07:13,676 --> 01:07:15,757
fora de mim? Primeiro é uma bicicleta e depois

1164
01:07:15,757 --> 01:07:17,837
é e então é um pônei ou a penugem

1165
01:07:17,837 --> 01:07:19,456
pagamentos. Você não vê que ele está tentando

1166
01:07:19,456 --> 01:07:21,537
para atraí-lo para longe de mim, dando-lhe

1167
01:07:21,537 --> 01:07:23,386
todas as coisas que não posso? Não apenas

1168
01:07:23,386 --> 01:07:26,328
veja isso. É

1169
01:07:26,328 --> 01:07:27,528
não quis dizer isso.

1170
01:07:30,359 --> 01:07:32,069
Há expiações.

1171
01:07:34,139 --> 01:07:36,209
Estou dando a ela o que nunca dei a você.

1172
01:07:39,669 --> 01:07:41,539
Eu ficaria grato se você me deixasse.

1173
01:07:49,279 --> 01:07:51,979
OK, OK, OK, vamos lá.

1174
01:07:53,569 --> 01:07:56,104
Bom, bom, bom. Eu tenho que

1175
01:07:56,104 --> 01:07:58,639
vá encontrar um vestido assim.

1176
01:08:02,159 --> 01:08:04,639
Ah, meu amor.

1177
01:08:07,299 --> 01:08:09,086
Você

1178
01:08:09,086 --> 01:08:10,874
viu

1179
01:08:10,874 --> 01:08:12,661
meu

1180
01:08:12,661 --> 01:08:14,449
amor.

1181
01:08:15,669 --> 01:08:17,989
Você também me ama.

1182
01:08:19,329 --> 01:08:20,899
E eu a amo.

1183
01:08:22,449 --> 01:08:25,347
Fechar. Bloqueie o

1184
01:08:25,347 --> 01:08:26,949
porta, vocês continuariam entrando?

1185
01:08:29,739 --> 01:08:31,475
Você pode imaginar que as pessoas queriam comer fora

1186
01:08:31,475 --> 01:08:33,212
Natal, mas acho que há muito

1187
01:08:33,212 --> 01:08:36,151
pessoas. Essa família e eles querem

1188
01:08:36,151 --> 01:08:38,787
venha em um lugar como este só para estar com

1189
01:08:38,787 --> 01:08:40,369
alguém. Não tinha certeza de dizer isso.

1190
01:08:42,819 --> 01:08:45,394
Nora, ela é bonita. Então são

1191
01:08:45,394 --> 01:08:48,276
você. Ela é como um filme

1192
01:08:48,276 --> 01:08:51,056
canção estrela. É por isso que você

1193
01:08:51,056 --> 01:08:51,529
fugiu?

1194
01:08:55,349 --> 01:08:55,949
Hum.

1195
01:08:58,639 --> 01:09:01,609
Vamos, Cody, vamos. Eu não aguento.

1196
01:09:05,659 --> 01:09:07,229
Achei que você era o que eu queria.

1197
01:09:10,259 --> 01:09:11,789
Transforme-o no que eu queria.

1198
01:09:13,389 --> 01:09:15,804
Uma espécie de tratamento de cowboy.

1199
01:09:15,804 --> 01:09:18,219
Decente, mas você não é.

1200
01:09:19,559 --> 01:09:21,764
Seu músico, o que é esse palavrão

1201
01:09:21,764 --> 01:09:23,969
ou algo assim? Não quero dizer isso.

1202
01:09:26,319 --> 01:09:28,830
Ah, sim, eu sei, eu sei. Você não escuta

1203
01:09:28,830 --> 01:09:31,707
o suficiente. Venha para o Canadá

1204
01:09:31,707 --> 01:09:34,621
comigo. Sam,

1205
01:09:34,621 --> 01:09:37,043
Eu não posso. Claro que você pode. Tudo que você precisa fazer

1206
01:09:37,043 --> 01:09:39,223
é pacote. Você me escuta. Você tem que

1207
01:09:39,223 --> 01:09:39,949
me escute.

1208
01:09:46,309 --> 01:09:49,002
Quando eu tinha 16 anos, eles me mandaram para

1209
01:09:49,002 --> 01:09:51,696
Dallas e eu erramos e eu odiei

1210
01:09:51,696 --> 01:09:54,053
eu mesmo. E então eu era a senhorita Wesley

1211
01:09:54,053 --> 01:09:56,746
Blanks e eu me odiávamos mais. E então

1212
01:09:56,746 --> 01:09:59,439
Eu tinha que ser alguém com quem lidar

1213
01:09:59,439 --> 01:10:01,978
a crise, para pagar as contas. Aqui estão

1214
01:10:01,978 --> 01:10:03,951
as chaves, e eu sei que não parece

1215
01:10:03,951 --> 01:10:05,924
muito para você, mas eu acertei meu sonho

1216
01:10:05,924 --> 01:10:08,117
aqui na palma da minha mão, e isso significa

1217
01:10:08,117 --> 01:10:10,309
tanto para mim quanto sua música significa para você.

1218
01:10:13,299 --> 01:10:15,109
Eu não me odeio mais.

1219
01:10:21,239 --> 01:10:22,879
Se você pudesse ter ficado aqui.

1220
01:10:24,429 --> 01:10:25,499
Pode ter funcionado.

1221
01:10:27,739 --> 01:10:30,428
Você é diferente e eu poderia ter sido

1222
01:10:30,428 --> 01:10:32,349
feliz casado com você aqui.

1223
01:10:36,699 --> 01:10:38,269
Então eu ficarei aqui.

1224
01:10:42,449 --> 01:10:44,019
Você não pertence a este lugar.

1225
01:10:46,099 --> 01:10:47,849
Não pertenço mais ao Canadá.

1226
01:10:49,259 --> 01:10:50,299
Você não consegue ver isso?

1227
01:11:19,270 --> 01:11:22,202
Feche a porta. Até

1228
01:11:22,202 --> 01:11:24,304
com a porta fechada, o vento ainda sopra

1229
01:11:24,304 --> 01:11:24,830
aqui.

1230
01:11:42,510 --> 01:11:44,388
Quer que eu te ajude com isso agora? eu

1231
01:11:44,388 --> 01:11:45,850
não quero obtê-lo todos os anos.

1232
01:11:47,370 --> 01:11:49,741
Bem, coloque este dedo, veja no segundo

1233
01:11:49,741 --> 01:11:52,112
corda na primeira casa ali mesmo e

1234
01:11:52,112 --> 01:11:54,483
então esses dois dedos neste vão

1235
01:11:54,483 --> 01:11:54,780
para cima.

1236
01:11:57,550 --> 01:12:00,383
Veja este aqui. Esta terceira corda,

1237
01:12:00,383 --> 01:12:02,509
segunda casa. Esta primeira corda,

1238
01:12:02,509 --> 01:12:04,280
segunda casa ali mesmo, pressione.

1239
01:12:07,900 --> 01:12:09,320
Agora vamos ouvir isso.

1240
01:12:16,630 --> 01:12:18,240
Que tal isso? Isso é lindo.

1241
01:12:28,260 --> 01:12:29,960
Vou voltar para o Canadá então.

1242
01:12:36,070 --> 01:12:38,291
Você é um músico muito melhor do que

1243
01:12:38,291 --> 01:12:39,560
Eu pensei que você fosse.

1244
01:12:41,960 --> 01:12:42,930
Obrigado.

1245
01:12:45,290 --> 01:12:46,520
Cody vai com você.

1246
01:12:48,440 --> 01:12:50,997
Ela não vai sair desta cidade de dois bits, nem mesmo

1247
01:12:50,997 --> 01:12:53,877
para mim maravilhoso. eu sou

1248
01:12:53,877 --> 01:12:54,920
desculpe por isso.

1249
01:12:57,160 --> 01:12:58,710
E quanto a 1 para mim?

1250
01:12:59,960 --> 01:13:02,686
Foi com isso que vim aqui conversar

1251
01:13:02,686 --> 01:13:04,200
você sobre. Castor aqui, Sam.

1252
01:13:05,810 --> 01:13:08,597
Eu não estou tentando tirá-la de você,

1253
01:13:08,597 --> 01:13:11,383
mas a escola aqui é boa e é

1254
01:13:11,383 --> 01:13:14,170
uma coisa boa para uma criança crescer

1255
01:13:14,170 --> 01:13:16,608
no espaço e na liberdade, na música, nos negócios,

1256
01:13:16,608 --> 01:13:19,047
toda a insegurança e isso, isso não é

1257
01:13:19,047 --> 01:13:20,440
bom para uma criança.

1258
01:13:25,180 --> 01:13:27,043
Não sei se consigo viver sem ela

1259
01:13:27,043 --> 01:13:27,250
pai.

1260
01:13:47,530 --> 01:14:07,530


1261
01:14:13,510 --> 01:14:16,450
Dance com aqueles e shows menstruais

1262
01:14:16,450 --> 01:14:17,920
e feiras municipais.

1263
01:14:20,360 --> 01:14:23,226
Em todo SE cantando a barra

1264
01:14:23,226 --> 01:14:26,092
primeiras lágrimas faladas de 15

1265
01:14:26,092 --> 01:14:28,957
anos como seu cachorro e

1266
01:14:28,957 --> 01:14:29,530
ele.

1267
01:14:32,220 --> 01:14:34,890
Eles viajaram.

1268
01:14:38,250 --> 01:14:40,470
O homem-cachorro morreu.

1269
01:14:41,210 --> 01:14:43,260
Ame e morra.

1270
01:14:45,560 --> 01:14:47,974
Depois de 20 anos, ele está

1271
01:14:47,974 --> 01:14:49,181
ainda verde.

1272
01:14:53,041 --> 01:14:55,551
Sr. Bull Jangle.

1273
01:14:58,231 --> 01:14:59,641
Sr. Touro.

1274
01:15:04,971 --> 01:15:07,846
Sr. Touro,

1275
01:15:07,846 --> 01:15:10,721
Django caído.

1276
01:15:20,481 --> 01:15:23,055
Acho que você deveria mantê-la com você.

1277
01:15:23,055 --> 01:15:24,985
É uma espécie de continuidade e e

1278
01:15:24,985 --> 01:15:26,916
continuidade é como segurança por muito tempo.

1279
01:15:26,916 --> 01:15:28,847
Errado. Olha, a aventura é mais importante

1280
01:15:28,847 --> 01:15:30,777
do que a continuidade. Olha, ela tem idade suficiente,

1281
01:15:30,777 --> 01:15:32,817
você sabe? Ela é forte o suficiente. Quero dizer,

1282
01:15:32,817 --> 01:15:34,409
há continuidade entre pais e escola

1283
01:15:34,409 --> 01:15:35,736
ambiente e amigos, sim, amigos.

1284
01:15:35,736 --> 01:15:37,858
Mas na Inglaterra, na Inglaterra, eles colocaram o

1285
01:15:37,858 --> 01:15:39,450
crianças em internato quando estão

1286
01:15:39,450 --> 01:15:41,307
apenas 8 anos. Isso mesmo. Olha,

1287
01:15:41,307 --> 01:15:43,164
olha, olha. Seus pais a amam. Você

1288
01:15:43,164 --> 01:15:44,491
saiba que você está falando sério.

1289
01:15:45,971 --> 01:15:48,239
Sua decisão dizendo ao se comprometer. Não

1290
01:15:48,239 --> 01:15:50,886
me pergunto se você nunca chega a lugar nenhum. Bem, isso

1291
01:15:50,886 --> 01:15:53,532
pode parecer lento, pai, mas você descobrirá

1292
01:15:53,532 --> 01:15:55,423
que eventualmente consideramos tudo

1293
01:15:55,423 --> 01:15:57,691
isso precisa ser considerado embaraçoso.

1294
01:15:57,691 --> 01:16:00,338
Não é masculino. Ah, bem, funciona. Não

1295
01:16:00,338 --> 01:16:02,984
bata nisso. Fico nervoso jogando. Você vai

1296
01:16:02,984 --> 01:16:05,253
sinta-se melhor. Eu acho que é muito

1297
01:16:05,253 --> 01:16:07,892
democrático. Eu gosto de um sanduíche

1298
01:16:07,892 --> 01:16:10,744
aqui se você quiser meu valor de $ 0,02. eu acho

1299
01:16:10,744 --> 01:16:13,595
poderia ser uma aventura adorável para todos

1300
01:16:13,595 --> 01:16:16,130
de nós. É onde eu sinto que estou

1301
01:16:16,130 --> 01:16:18,348
concordando com você. Perdoe-me por perguntar

1302
01:16:18,348 --> 01:16:20,249
isso, mas qual é a garantia de que

1303
01:16:20,249 --> 01:16:22,784
eles não vão tentar mantê-la

1304
01:16:22,784 --> 01:16:23,101
permanentemente?

1305
01:16:26,511 --> 01:16:29,185
Vamos comprar uma passagem de avião,

1306
01:16:29,185 --> 01:16:31,860
e se você ou qualquer um de vocês

1307
01:16:31,860 --> 01:16:34,200
acha que não está sendo bem tratada ou

1308
01:16:34,200 --> 01:16:36,875
ela fica com saudades de casa, você pode simplesmente vir e

1309
01:16:36,875 --> 01:16:39,549
pegue ela. Ou se você se sentir estranho, você

1310
01:16:39,549 --> 01:16:41,555
sabemos, nos ultrapassando. E o que fazer

1311
01:16:41,555 --> 01:16:43,561
você pensa sobre tudo isso, querido?

1312
01:16:44,511 --> 01:16:45,171
Para a cama.

1313
01:16:47,911 --> 01:16:50,191
Noite. Até mais, Rocky.

1314
01:17:01,921 --> 01:17:03,691
Acho que vou deixar você ficar aqui.

1315
01:17:09,471 --> 01:17:11,931
Quero dizer, parece ser o que você quer fazer.

1316
01:17:11,931 --> 01:17:14,145
Acho que seria uma bela aventura para

1317
01:17:14,145 --> 01:17:14,391
você.

1318
01:17:19,531 --> 01:17:21,065
Quero dizer, é apenas temporário, você

1319
01:17:21,065 --> 01:17:22,854
entendeu? Quero dizer, não é como se eu estivesse

1320
01:17:22,854 --> 01:17:24,899
dando você a eles ou algo assim. Eu só estou

1321
01:17:24,899 --> 01:17:25,921
emprestando você a eles.

1322
01:17:33,081 --> 01:17:35,805
Então eu quero que você me escreva uma vez por semana para

1323
01:17:35,805 --> 01:17:37,291
certeza que você vai me escrever.

1324
01:17:40,851 --> 01:17:42,861
Vou tentar mantê-lo baixo uma vez por dia.

1325
01:17:45,291 --> 01:17:46,981
Não se esqueça de regar a hera.

1326
01:17:48,921 --> 01:17:51,398
Certo. Não vou aspirar uma vez por semana. O

1327
01:17:51,398 --> 01:17:53,874
A sujeira debaixo do sofá fica tão grossa que

1328
01:17:53,874 --> 01:17:56,041
obstrui o vácuo se você não fizer isso.

1329
01:17:59,301 --> 01:18:01,541
OK, prometo.

1330
01:18:04,361 --> 01:18:05,271
Eu prometo.

1331
01:18:14,531 --> 01:18:16,731
Vovó cozinha muito melhor do que eu.

1332
01:18:18,001 --> 01:18:20,926
E isso é um verdadeiro

1333
01:18:20,926 --> 01:18:21,511
casa.

1334
01:18:23,721 --> 01:18:25,992
Ele já tem uma bicicleta e um pônei.

1335
01:18:30,062 --> 01:18:32,822
Eu acho que vai ficar tudo bem.

1336
01:18:43,562 --> 01:18:44,312
Então.

1337
01:18:46,532 --> 01:18:47,562
Boa noite, garoto.

1338
01:19:07,762 --> 01:19:27,722


1339
01:19:31,702 --> 01:19:34,317
Esse era Steve no aeroporto. Ele disse

1340
01:19:34,317 --> 01:19:37,258
que Nora e os meninos entraram no avião

1341
01:19:37,258 --> 01:19:39,926
do Canadá. Agora você

1342
01:19:39,926 --> 01:19:42,865
ligue para nós assim que chegar

1343
01:19:42,865 --> 01:19:45,436
Vancouver. Você aqui liga a cobrar se você

1344
01:19:45,436 --> 01:19:48,007
tem que. Tenha cuidado agora. Obrigado, pai.

1345
01:19:48,007 --> 01:19:48,742
Tchau, filho.

1346
01:19:51,732 --> 01:19:54,395
Agora ouça, não se preocupe

1347
01:19:54,395 --> 01:19:57,058
Jill. Ela vai ficar apenas

1348
01:19:57,058 --> 01:19:57,502
tudo bem.

1349
01:20:09,882 --> 01:20:11,042
Então.

1350
01:20:13,172 --> 01:20:14,262
Eu te amo, papai.

1351
01:20:18,042 --> 01:20:19,941
Eu te amo mais, esquilo, porque estou

1352
01:20:19,941 --> 01:20:22,462
maior. Dê-me um beijo.

1353
01:20:42,682 --> 01:21:02,682


1354
01:21:02,842 --> 01:21:22,842


1355
01:21:26,922 --> 01:21:29,566
Aqui, venha aqui, parceiro, vamos

1356
01:21:29,566 --> 01:21:32,210
você e eu e Scruffy vamos

1357
01:21:32,210 --> 01:21:33,972
alimente N tudo bem.

1358
01:21:35,062 --> 01:21:37,906
Eu quero meu pai. Bem, meu

1359
01:21:37,906 --> 01:21:39,052
papai é tão ruim.

1360
01:21:58,322 --> 01:22:18,323


1361
01:22:18,483 --> 01:22:38,483


1362
01:22:38,643 --> 01:22:58,643


1363
01:22:58,803 --> 01:23:18,803


1364
01:23:21,283 --> 01:23:21,743
Ajuda.

1365
01:23:46,183 --> 01:23:47,693
Espere por mim, papai.

1366
01:23:58,123 --> 01:24:00,136
Sol em

1367
01:24:00,136 --> 01:24:02,148
meus olhos

1368
01:24:02,148 --> 01:24:04,161
pode fazer

1369
01:24:04,161 --> 01:24:06,173
eu choro.

1370
01:24:09,593 --> 01:24:11,813
Sol ligado

1371
01:24:11,813 --> 01:24:14,033
a água.

1372
01:24:14,803 --> 01:24:15,803
Você parece tão.

1373
01:24:21,163 --> 01:24:23,910
Luz do sol quase

1374
01:24:23,910 --> 01:24:26,656
sempre faz

1375
01:24:26,656 --> 01:24:29,403
eu com força.

1376
01:24:32,543 --> 01:24:35,257
Luz do sol quase

1377
01:24:35,257 --> 01:24:37,970
sempre faz

1378
01:24:37,970 --> 01:24:40,683
eu com força.